Paroles et traduction Nicola Di Bari - Toma Tu Tiempo

Yo y mis oscuros ojos fuimos, día a día, creciendo juntos
Con ganas en el alma de encontrar todo lo que no hay
En mil mañanas frescas en bicicleta
Y en mil amaneceres tras las vías del tren
Y un hambre grande de caricias todas para mí

Yo y mi cajita de recuerdos y de nombres que he perdido
Yo y el recuerdo de mi gente al infinito llevaría
Y aunque me pierda en este mar desierto y sin final
Encontraré la forma de llegar allí
Donde duerme mi sombra llena de melancolía

Yo en mis tantas noches tristes que pasé mirando el cielo
Con la esperanza en mi mente de otro día que vendrá
He recorrido mil caminos sin saber por qué
Cabalgando en el viento, queriendo llegar
Mientras él me gritaba: "espera y verás"

Verás
Verás

Toma tu tiempo y verás
Que no estarás más solo
Toma tu tiempo, aquí está
Encerrado en tus manos

Será tu prisionero
Serás otro mañana
Este es tu tiempo
Verás

Mi cara es dura, pero adentro soy un niño que aún espera
Los brazos fuertes de mi padre derribando las fronteras
Quiero saber, quiero llegar a donde nace el sol
A donde no hay mentiras, a donde el odio muere
Donde los sueños viven, donde pueda ser yo

Verás
Verás

Toma tu tiempo y verás
Que no estarás más solo
Toma tu tiempo, aquí está
Encerrado en tus manos

Será tu prisionero
Serás otro mañana
Este es tu tiempo
Verás

Esta canción, lo sé, jamás podrá cambiar mi intensa vida
Pero yo sé, este es mi tiempo, mi momento y mi verdad, y sin prisa
Comenzaré mi viaje, es mi última ocasión
No importa lo que pague, cualquier precio me va
Porque el mañana sea mejor, porque mañana tú

Toma tu tiempo y verás
Porque el mañana sea mejor, porque mañana tú
Toma tu tiempo, aquí está
Porque el mañana sea mejor, porque mañana tú
Toma tu tiempo y verás

Я и мои темные глаза день за днём срастались вместе.
С желанием в душе найти всё, чего нет
Тысячей свежих утр на велосипеде
И в тысяче рассветов за железнодорожными путями
И великая жажда ласк ко мне.

Я и моя коробочка с воспоминаниями и именами, которые я потерял
Я и память моего народа унесут меня в бесконечность
И даже если я потеряюсь в этом пустынном и бескрайнем море
Я найду способ добраться туда
Где моя тень спит полная тоски

Я в свои печальные ночи, которые я провел, глядя на небо
С надеждой на следующий день
Я прошёл тысячу путей, не зная почему.
Ехать на ветру, желая прибыть
Пока он кричал мне: подожди и увидишь

Ты увидишь
Ты увидишь

Не торопитесь, и вы увидите
Что ты больше не будешь один
Не торопитесь, вот оно
Заперт в твоих руках

будет твоим пленником
Завтра ты станешь другим
Это твое время
Ты увидишь

Мое лицо сурово, но внутри я ребенок, который все еще ждет
Сильные руки моего отца разрушают границы
Я хочу знать, я хочу попасть туда, где восходит солнце
Туда, где нет лжи, где умирает ненависть
Где живут мечты, где я могу быть

Ты увидишь
Ты увидишь

Не торопитесь, и вы увидите
Что ты больше не будешь один
Не торопитесь, вот оно
Заперт в твоих руках

будет твоим пленником
Завтра ты станешь другим
Это твое время
Ты увидишь

Я знаю, что эта песня никогда не изменит мою напряженную жизнь.
Но я знаю, это мое время, мой момент и моя правда, и без спешки
Я начну свое путешествие, это мой последний шанс
Независимо от того, сколько я плачу, подойдет любая цена.
Потому что завтра будет лучше, потому что завтра ты

Не торопитесь, и вы увидите
Потому что завтра будет лучше, потому что завтра ты
Не торопитесь, вот оно
Потому что завтра будет лучше, потому что завтра ты
Не торопитесь, и вы увидите