Paroles et traduction Nicola Hitchcock - Morning

Morning

The sky has turned red as nighttime turns into dust
The birds will all sing and I hear them
The rain has stopped to fall but the grass shines like crystal
I notice it all, I lie here with you
-
I am here in your arms, your eyes closed and silent
I watch, watching you breathe
Happy asleep
-
The sun starts to shine as dawn disturbs all darkness
It brightens the room, the curtains are glowing
The rain stopped yesterday
So the pavements are nearly dry
We'll walk out today, but you still sleep
-
I look down at your face, your eyes closed and dreaming
I watch, watching you be
Happy asleep

I hope when I'm asleep you watch me and feel the same
We watch in each other's arms
Happy asleep

Утро

Небо окрасилось в красный, ночь растворяется в пыль,
Птицы скоро запоют, я уже слышу их.
Дождь перестал, но трава блестит как хрусталь,
Я замечаю всё это, лёжа здесь рядом с тобой.
-
Я здесь, в твоих объятиях, твои глаза закрыты, ты молчишь,
Я смотрю, как ты дышишь,
Счастливый во сне.
-
Солнце начинает светить, рассвет гонит прочь темноту,
Оно освещает комнату, занавески сияют.
Дождь закончился вчера,
Так что тротуары почти высохли.
Мы пойдём гулять сегодня, но ты ещё спишь.
-
Я смотрю на твоё лицо, твои глаза закрыты, ты видишь сны,
Я смотрю, как ты существуешь,
Счастливый во сне.

Надеюсь, когда я сплю, ты смотришь на меня и чувствуешь то же самое,
Мы смотрим друг на друга в объятиях,
Счастливые во сне.