Paroles et traduction Nicola Lonato - Se ritornerai indietro

Se ritornerai indietro

Non provare a parlare
Non girarti a guardare
Non contare le scale
Non cambiare canale
Che è adesso, si è adesso (alla TV)
Corri a casa la sera
Non toccare la spesa
Non subire l'offesa
Se ti guarda per strada
Attento, stai attento
Qualche cosa di buono nel piatto arriverà
Qualche cosa di strano sul tetto risplenderà

E se ritornerai indietro ancora spero che troverai
Ma se mi chiamerai per nome risponderò
Se canterai nella foresta sola quando è già quasi sera
Ricorda sempre che qualcuno ti ascolterà
Ricorda sempre che qualcuno ti cercherà

Non guardare l'altare
Non fermarti a gridare
Rendi male per male
Non snobbare l'esame
Che è adesso, si è adesso (alla TV)
Fatti vivo d'estate
Cerca sempre la pace
Con un piglio vivace
Non ti senti capace
Attento, stai attento
Qualche cosa di buono nel piatto arriverà
Qualche cosa di strano sul tetto risplenderà

E se ritornerai indietro ancora spero che troverai
Ma se mi chiamerai per nome risponderò
Se canterai nella foresta sola quando è già quasi sera
Ricorda sempre che qualcuno ti ascolterà
Ricorda sempre che qualcuno ti cercherà

Pronto sempre allo scatto
Non badare al ricatto
Metti il gatto nel sacco
Rispondi allo sfratto
Che è adesso, si è adesso (alla TV)
Non pensare al mistero
Non giocare col cero
Non c'è niente di vero
Non restare sul pero
Attento, stai attento
Qualche cosa di buono nel piatto arriverà
Qualche cosa di strano sul tetto splenderà

E se ritornerai indietro ancora spero che troverai
Ma se mi chiamerai per nome risponderò
Se canterai nella foresta sola quando è già quasi sera
Ricorda sempre che qualcuno ti ascolterà
Ricorda sempre che qualcuno ti cercherà

If You Come Back Again

Don't try to speak
Don't turn around to look
Don't count the stairs
Don't change the channel
It's now, yes it's now (on TV)
Run home in the evening
Don't touch the groceries
Don't suffer the offense
If he looks at you on the street
Be careful, be careful
Something good will arrive on your plate
Something strange will shine on the roof

And if you come back again, I still hope you'll find me
But if you call my name, I will answer
If you sing in the forest alone, when it's almost evening
Always remember that someone will listen to you
Always remember that someone will look for you

Don't look at the altar
Don't stop to shout
Return evil for evil
Don't snub the exam
It's now, yes it's now (on TV)
Show yourself in the summer
Always seek peace
With a lively spirit
If you don't feel capable
Be careful, be careful
Something good will arrive on your plate
Something strange will shine on the roof

And if you come back again, I still hope you'll find me
But if you call my name, I will answer
If you sing in the forest alone, when it's almost evening
Always remember that someone will listen to you
Always remember that someone will look for you

Always ready to jump
Don't mind the blackmail
Put the cat in the bag
Respond to the eviction
It's now, yes it's now (on TV)
Don't think about the mystery
Don't play with the candle
There's nothing true
Don't stay up in the pear tree
Be careful, be careful
Something good will arrive on your plate
Something strange will shine on the roof

And if you come back again, I still hope you'll find me
But if you call my name, I will answer
If you sing in the forest alone, when it's almost evening
Always remember that someone will listen to you
Always remember that someone will look for you