Paroles et traduction Nicola Lonato - Vorrei vederlo anche io

Vorrei vederlo anche io

Vorrei vederlo anch'io
Piccola luce nella notte scura
Vorrei vederlo anch'io
L'ultimo treno, l'ultima vettura
Seduto in fondo, un corridoio in terza classe
Vorrei vederlo anch'io
Arrivare anch'io
Vorrei vederlo anch'io

Giornali sporchi, facce tristi da guardare
E denti bianchi, stai pensando se conviene
E' un sogno cieco è una sagoma sottile
Vecchio imbroglione gira scalzo all'imbrunire

Vorrei vederlo anch'io
Arrivare in ritardo e riuscire ad entrare
Vorrei vederlo anch'io
Fioca luce che filtra, porta sulle scale
Ed ho bussato, mi hanno aperto mi fanno entrare
Vorrei vederlo anch'io
Apparecchiare io
Mentre la pasta sale

Grande città ed una festa di paese
E luci gialle sulla via delle sorprese
È un alba grigia è un recinto di porcile
Vecchio imbroglione fermo all'angolo a sputare

Vorrei vederlo anch'io
Il cappello in mano, le scarpe impolverate
Vorrei vederlo anch'io
Tra le lacrime e il pianto tra le risa sguaiate
Ultima sera, ultima corsa in ospedale
Vorrei vederlo anch'io
Vorrei sapere anch'io
E sto per arrivare

Я бы тоже хотел это увидеть

Я бы тоже хотел это увидеть,
Маленький огонек в темной ночи,
Я бы тоже хотел это увидеть,
Последний поезд, последний вагон.
Сидящий в глубине, коридор в третьем классе,
Я бы тоже хотел это увидеть,
Прибыть туда,
Я бы тоже хотел это увидеть.

Грязные газеты, грустные лица,
И белые зубы, ты думаешь, стоит ли оно того?
Это слепой сон, это тонкий силуэт,
Старый мошенник бродит босиком в сумерках.

Я бы тоже хотел это увидеть,
Опоздать и успеть войти,
Я бы тоже хотел это увидеть,
Тусклый свет, пробивающийся сквозь щель, дверь на лестнице,
И я постучал, мне открыли, меня впускают,
Я бы тоже хотел это увидеть,
Накрыть на стол,
Пока варится паста.

Большой город и деревенский праздник,
И желтые огни на пути неожиданностей,
Это серый рассвет, это свиной загон,
Старый мошенник стоит на углу и плюётся.

Я бы тоже хотел это увидеть,
Шляпу в руке, пыльные ботинки,
Я бы тоже хотел это увидеть,
Между слезами и плачем, среди грубого смеха,
Последний вечер, последняя поездка в больницу,
Я бы тоже хотел это увидеть,
Я бы тоже хотел знать,
И я уже еду.