Paroles et traduction Nicola Lonato - Dimmi dove sei

Dimmi dove sei

Butti sempre via senza pensare
Dopo piangi sempre quel che accade
Scegli sempre bene le parole
Riesci sempre ad essere teatrale

Dimmi adesso dove sei
Perso sulle colline
Senza più niente da dire

A volte ridi e scrivi una canzone
A volte è facile volare
Hai già pensato al tuo finale
E poco importa se fa male

Dimmi adesso dove sei
Perso sulle colline
Puoi sentire la voce
Sei sicuro di andare

E la vita va
Ed è così normale
Tutti sanno che a conti fatti
Si fa

La vita che te l'han detto
Si aggiusta sempre
E se ti sembra strano
Puoi far finta di niente

Sei sempre pronto a immaginare
Hai sempre tempo per sognare
Non riconosci più le scale
E non hai voglia di rischiare

Stai cercando le stelle
E' così naturale
E sai giocare bene
A chi non ha più niente

E la vita va
Ed è così normale
Tutti sanno che a conti fatti
Si fa

E la vita che tutti lo sanno
C'è chi scende c'è chi sale
E se hanno già chiuso la porta
Non c'è poi niente di male

Tell Me Where You Are

You always throw things away without thinking
Then you always cry about what happens
You always choose your words carefully
You always manage to be theatrical

Tell me now where you are
Lost on the hills
With nothing left to say

Sometimes you laugh and write a song
Sometimes it's easy to fly
Have you already thought about your ending
And it doesn't matter if it hurts

Tell me now where you are
Lost on the hills
Can you hear the voice
Are you sure you're going

And life goes on
And it's so normal
Everyone knows that at the end of the day
It's done

The life they told you about
It always works out
And if it seems strange to you
You can pretend nothing's wrong

You're always ready to imagine
You always have time to dream
You don't recognize the steps anymore
And you don't want to risk it

You're looking for the stars
It's so natural
And you know how to play well
To those who have nothing left

And life goes on
And it's so normal
Everyone knows that at the end of the day
It's done

And the life that everyone knows
Some go down, some go up
And if they've already closed the door
There's nothing wrong with that