Paroles et traduction Nicola Lonato - Il lupo è morto

Il lupo è morto

Il lupo è morto e la volpe è stanca
E i cacciatori prendono il the
Il tuo pagliaccio, cassandra spietata
Dice che non si fida di me

Il banchetto dei padri si è perso
La mia fatica ne è sollevata
E il principino finito nel fosso
È fermo in fila davanti alla banca

Biancaneve vestita di pizzo
È sul canale novantatré
Mentre ripensi al tuo buon Celestino
Finito in Africa chissà perché

L'orso Yoghi è un po' ingrassato
Gioca tranquillo alla roulette
Passeggia lento nel centro di Roma
Con la sua nuova pallina anti stress

Guardi in giro, non c'è nessuno
Ma hanno già detto che sarà per poco
Tutti in posa alla foto d'autore
Con sciarpa bianca e biglietti d'amore

E il guardia porci seduto nel mezzo
Butta le perle si attacca al tram
Mentre corre nella notte la sfortuna
Da contrattare con dignità

Signora scienza è un po' annoiata
Non ha più niente da ricordare
E gioca sola nella notte scura
Con il dottore dell'ospedale

Con un manipolo di ardimentosi
Tornato in vita Brancaleone
Si è poi deciso a farsi sposare
Dalla figlia del direttore

E tutto questo non ha importanza
Lo porta via la prima neve
Mentre tu guardi seduta la mia stanza
E ti domandi da dove viene

E tutto questo non ha importanza
Lo porta via la prima neve
Mentre tu guardi seduta la mia stanza
Ti domandi da dove viene

The Wolf is Dead

The wolf is dead and the fox is tired
And the hunters are having tea
Your clown, a ruthless Cassandra
Says she doesn't trust me

The fathers' banquet is lost
My toil is relieved
And the little prince who fell in the ditch
Is standing in line in front of the bank

Snow White dressed in lace
Is on channel ninety-three
While you think back to your good Celestino
Who ended up in Africa, who knows why

Yogi Bear has gained a bit of weight
He plays roulette calmly
He strolls slowly in the center of Rome
With his new anti-stress ball

You look around, there's no one there
But they've already said it won't be for long
Everyone posing for the author's photo
With a white scarf and love letters

And the swineherd sitting in the middle
Throws the pearls, he clings to the tram
While misfortune runs through the night
To be negotiated with dignity

Lady Science is a little bored
She has nothing left to remember
And she plays alone in the dark night
With the hospital doctor

With a handful of daring men
Brancaleone came back to life
He then decided to get married
To the director's daughter

And all this doesn't matter
The first snow carries it away
While you sit and watch my room
And you wonder where it comes from

And all this doesn't matter
The first snow carries it away
While you sit and watch my room
You wonder where it comes from