Paroles et traduction Nicola Lonato - Occhi verdi

Occhi verdi

Sei tu che stai cercando
Vuoi sapere chi è?
Lo so che stai barando
Non c'è perché

Occhi verdi per la strada
Brillano come rugiada
Gente che va e che viene
E non so perché

Occhi verdi in fondo al mare
E io non posso più scappare

Occhi verdi sopra i ponti
Che ti guardano sicuri
Occhi verdi sotto al tetto
Corrono sui muri

E ho pensato di fermarli
Ho pensato di fissarli
Ma c'era confusione
Troppo rumore

Occhi verdi nella sera
Che tradiscono chi spera
Occhi verdi che ti guardano indecisi
E tu non puoi scappare non puoi ritornare

Occhi verdi sulla porta
Forse sbagli un altra volta
Ma li insegui sulle scale
Li rincorri per le strade

Occhi verdi di una fata
Occhi verdi di una strega
Sono come un uragano
Corrono lontano

Occhi verdi mi dispiace
Forse sono un incapace
Ma il mattino sta spiegando le sue vele
Cosa devo dire? Cosa c'è da fare?

Occhi verdi in fondo al pozzo
So già che io non posso
Non si vogliono fermare
Non ti possono aspettare

E ho pensato di fermarli
Ho pensato di guardarli
E sono come un uragano
Corrono lontano

Occhi verdi cosa dire
Resta solo una canzone
Se potrò fare qualche cosa non temete
Non sarà per caso non sarà per niente

Occhi verdi di una rosa

Green Eyes

It's you who is searching
You want to know who it is?
I know you're cheating
There's no reason why

Green eyes on the street
Shining like dew
People coming and going
And I don't know why

Green eyes at the bottom of the sea
And I can't escape anymore

Green eyes over the bridges
That look at you confidently
Green eyes under the roof
Running on the walls

And I thought about stopping them
I thought about staring at them
But there was confusion
Too much noise

Green eyes in the evening
That betray those who hope
Green eyes that look at you hesitantly
And you can't escape, you can't go back

Green eyes at the door
Maybe you're wrong again
But you chase them on the stairs
You chase them through the streets

Green eyes of a fairy
Green eyes of a witch
They're like a hurricane
Running far away

Green eyes, I'm sorry
Maybe I'm incapable
But the morning is unfolding its sails
What should I say? What is there to do?

Green eyes at the bottom of the well
I already know that I can't
They don't want to stop
They can't wait for you

And I thought about stopping them
I thought about looking at them
And they're like a hurricane
Running far away

Green eyes, what to say
Only a song remains
If I can do something, don't worry
It won't be by chance, it won't be for nothing

Green eyes of a rose