Paroles et traduction Nicola Lonato - Quando viene sera

Quando viene sera

Lasciami fare, lasciami cantare
Portami in giro, voglio proprio vedere
Che c'è Giacobbe a litigare sul fiume
Tutta la notte per tirare la fune
E tutto il giorno per contare la sabbia
A cercare di forzare la gabbia
Perché il padrone paga bene e in contanti
Ma il sole scotta e i casi son tanti

E quando infine viene sera
C'è chi prega c'è chi spera di esser qua

Quel vecchio genio di Napoleone
Ruba ciliegie senza farsi vedere
Gioca a Monopoli col figlio del prete
Lui gestisce bene gli scandali in rete, ma
E' troppo tempo che non esce di casa
E chissà quanto che non vede la strada
Gli manca il polso della situazione
E non capisce perché provi dolore

E quando infine viene sera
C'è chi ruba c'è chi spera di esser qua
E quando infine viene sera
C'è chi prega c'è chi spera di esser qua

Politicamente neutrale
Sobrio ed impegnato
Ridi con quell'aria curiale
Che non ha età

Adesso piantala, lasciami andare
Mi da fastidio quel tuo modo di fare
Vuoi progettare in modo intelligente
Ed insegnare la vita alla gente
Ma il re è nudo e nessuno lo vede
Il tempo è giunto e nessuno ci crede
E' come tutto sospeso nel mentre
È come un lieve sapore di niente

E quando infine viene sera
C'è chi grida c'è chi spera di esser qua
E quando infine viene sera
C'è chi ruba c'è chi spera di esser qua
E quando infine viene sera
C'è chi prega c'è chi spera di esser qua

When Evening Comes

Let me do it, let me sing
Take me around, I really want to see
What's Jacob doing, arguing by the river
All night long, pulling the rope
And all day long, counting the sand
Trying to force the cage
Because the boss pays well, and in cash
But the sun is scorching, and there are so many cases

And when evening finally comes
There are those who pray, there are those who hope to be here

That old genius Napoleon
Steals cherries without being seen
Plays Monopoly with the priest's son
He manages online scandals well, but
He hasn't left the house for too long
And who knows how long he hasn't seen the street
He's lost touch with the situation
And he doesn't understand why you feel pain

And when evening finally comes
There are those who steal, there are those who hope to be here
And when evening finally comes
There are those who pray, there are those who hope to be here

Politically neutral
Sober and committed
You laugh with that courtly air
That's ageless

Now stop it, let me go
Your way of doing things bothers me
You want to design intelligently
And teach people about life
But the king is naked and no one sees him
The time has come and no one believes it
It's like everything is suspended in the meantime
It's like a slight taste of nothing

And when evening finally comes
There are those who shout, there are those who hope to be here
And when evening finally comes
There are those who steal, there are those who hope to be here
And when evening finally comes
There are those who pray, there are those who hope to be here