Paroles et traduction Nicola Lonato - Quando viene sera

Quando viene sera

Lasciami fare, lasciami cantare
Portami in giro, voglio proprio vedere
Che c'è Giacobbe a litigare sul fiume
Tutta la notte per tirare la fune
E tutto il giorno per contare la sabbia
A cercare di forzare la gabbia
Perché il padrone paga bene e in contanti
Ma il sole scotta e i casi son tanti

E quando infine viene sera
C'è chi prega c'è chi spera di esser qua

Quel vecchio genio di Napoleone
Ruba ciliegie senza farsi vedere
Gioca a Monopoli col figlio del prete
Lui gestisce bene gli scandali in rete, ma
E' troppo tempo che non esce di casa
E chissà quanto che non vede la strada
Gli manca il polso della situazione
E non capisce perché provi dolore

E quando infine viene sera
C'è chi ruba c'è chi spera di esser qua
E quando infine viene sera
C'è chi prega c'è chi spera di esser qua

Politicamente neutrale
Sobrio ed impegnato
Ridi con quell'aria curiale
Che non ha età

Adesso piantala, lasciami andare
Mi da fastidio quel tuo modo di fare
Vuoi progettare in modo intelligente
Ed insegnare la vita alla gente
Ma il re è nudo e nessuno lo vede
Il tempo è giunto e nessuno ci crede
E' come tutto sospeso nel mentre
È come un lieve sapore di niente

E quando infine viene sera
C'è chi grida c'è chi spera di esser qua
E quando infine viene sera
C'è chi ruba c'è chi spera di esser qua
E quando infine viene sera
C'è chi prega c'è chi spera di esser qua

Когда наступает вечер

Дай мне сделать это, дай мне спеть
Возьми меня с собой, я очень хочу увидеть
Как Иаков ссорится на реке
Всю ночь тянуть канат
И весь день считать песок
Пытаясь вырваться из клетки
Потому что хозяин хорошо платит и наличными
Но солнце печет, а дел невпроворот

И когда наконец наступает вечер
Кто-то молится, кто-то надеется быть здесь

Этот старый пройдоха Наполеон
Ворует вишни, чтобы его не заметили
Играет в Монополию с сыном священника
Он хорошо справляется со скандалами в сети, но
Он слишком долго не выходил из дома
И кто знает, как давно он не видел улицы
Ему не хватает хватки в ситуации
И он не понимает, почему тебе больно

И когда наконец наступает вечер
Кто-то крадет, кто-то надеется быть здесь
И когда наконец наступает вечер
Кто-то молится, кто-то надеется быть здесь

Политически нейтральный
Трезвый и целеустремленный
Ты смеешься с таким важным видом
Которому нет возраста

А теперь прекрати, отпусти меня
Меня раздражает твоя манера поведения
Ты хочешь все разумно спланировать
И учить людей жизни
Но король-то голый, а никто этого не видит
Время пришло, а никто не верит
Все как будто замерло
Как будто легкий привкус пустоты

И когда наконец наступает вечер
Кто-то кричит, кто-то надеется быть здесь
И когда наконец наступает вечер
Кто-то крадет, кто-то надеется быть здесь
И когда наконец наступает вечер
Кто-то молится, кто-то надеется быть здесь