Paroles et traduction Nicola Piovani feat. Giusy Ferreri - Canzone del mal di luna
La
luna
′un
avi
ciammi
e
vui
l'aviti
Луна
не
позвала
меня,
а
тебя
позвала,
Idda
I′argento
e
vui
l'oro
purtati
Она
серебро
принесла,
а
ты
– золото,
Idda
la
luci
spanni
Она
свет
излучает,
Idda
la
luci
spanni
Она
свет
излучает,
E
vui
la
dati.
А
ты
его
даришь.
La
luna
in
cielo
e
vui
lucite
in
terra
Луна
в
небе,
а
ты
светишь
на
земле,
Site
'na
donna
di
belizzi
rari
Ты
– мужчина
редкой
красоты,
E
spirluciti
como
И
сверкаешь
как,
E
spirluciti
como
una
lanterna
И
сверкаешь
как
фонарь,
Como
varca
a
macieddu
supra
mari
Как
лодка
в
море,
Como
varca
a
macieddu
supra
mari
Как
лодка
в
море.
Ne
lo
tuo
pietto
В
твоей
груди
′N
aucieddo
ci
verna
Птица
зимует,
Nella
tu
vucca
′n
arburi
В
твоих
устах
дерево
Ci
arridi
Улыбается,
Bella
ca
fusti
fatta
Какой
красивым
ты
был
создан,
Bella
ca
fusti
Какой
красивым
ты
был
Fatta
in
vita
eterna
Создан
для
вечной
жизни.
Tutti
l'arburi
sicchi
Все
засохшие
деревья
Fai
sciuriri
Ты
заставляешь
цвести,
Tutti
l′arburi
sicchi
Все
засохшие
деревья
Fai
sciuriri.
Ты
заставляешь
цвести.
Évaluez la traduction
1
Alla fine della storia
2 Sorridi amore e vai
3 Near you
4 E lalabài
5 Quando verrà
6 Il merlo innamorato
7 Cadenza sghemba
8 Buongiorno Principessa - Largo
9 Allegretto blu
10 Habanera della sera
11 Rag-out
12 Nenia de la gardenia
13 Tanguillo
14 Pantomima per archi
15 Circus Bayan
16 Fandanguillo
17 Canzone del mal di luna
18 Quanto t'ho amato
19 Gasparì (à Paris)
2 Sorridi amore e vai
3 Near you
4 E lalabài
5 Quando verrà
6 Il merlo innamorato
7 Cadenza sghemba
8 Buongiorno Principessa - Largo
9 Allegretto blu
10 Habanera della sera
11 Rag-out
12 Nenia de la gardenia
13 Tanguillo
14 Pantomima per archi
15 Circus Bayan
16 Fandanguillo
17 Canzone del mal di luna
18 Quanto t'ho amato
19 Gasparì (à Paris)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.