Paroles et traduction Nicola Piovani feat. Roberto Benigni - Sorridi amore e vai

Sorridi amore e vai

Vai, sorridi amore, vai
Hai negli occhi gli occhi miei
Vai, con questa canzonetta
Metti il cuore in bicicletta
Il mondo aspetta il tuo sorriso, vai

Blu, il cielo è ancora blu
E tu coloralo di più
Vai, nella bella confusione
Milioni di persone
Il mondo è vuoto se non ci sei tu

Vai, sei bello come un re
Sì, bello come il ritornello
Di questa canzone che io canto per te

Ma, si nasconde anche il dolore
Nel dolcissimo rumore
Della vita intorno a te

Fai la tua strada fra la gente
Falla innamoratamente
Come quando eri con me
E allora vai

Vai, sorridi amore, vai
So che mi sorprenderai
Vai, con questa canzonetta
Metti il cuore in bicicletta
E in fondo al mondo la felicità

Ciao, sei bello come un re
Ciao, sorridi, prendi il volo
Se un giorno sei solo
Non ti scordar di me

Smile, My Love, and Go

Go, smile my love, go
You have my eyes in your eyes
Go, with this little song
Put your heart on a bicycle
The world awaits your smile, go

Blue, the sky is still blue
And you color it more
Go, in the beautiful confusion
Millions of people
The world is empty if you are not there

Go, you are handsome like a king
Yes, beautiful like the refrain
Of this song that I sing for you

But pain is also hidden
In the sweet noise
Of life around you

Make your way through the crowd
Make it with love
Like when you were with me
And then go

Go, smile my love, go
I know you'll surprise me
Go, with this little song
Put your heart on a bicycle
And at the end of the world, happiness

Bye, you're handsome like a king
Bye, smile, take flight
If one day you're alone
Don't forget me