Paroles et traduction Nicola Piovani feat. Tosca - L'invenzione di un poeta

L'invenzione di un poeta

Tu lo sai che l′amore non è
L'invenzione di un poeta
Cerchi un′isola solo per te
Ma quell'isola non c'è

Soffia il vento a due passi da te
Ricomincia l′avventura
La passione non chiede perché
La passione fa paura

Fra gioia e lacrime e favole
La vita canta i suoi
E il tempo strappa le pagine
Ma tu ricordati di me

Tu no sai che l′amore dovrà
Attraversare il mare grosso
E la strada per noi non è mai
Quella della verità

E in un attimo scivola via
La stagione dei rimpianti
Ti innamori di un'altra bugia
Ma i rimpianti son tanti

Tu lo sai che l′amore non è
L'invenzione di un poeta
Cerchi un′isola solo per te
Ma quell'isola non c′è

Soffia il vento a due passi da te
E tu segui la cometa
Ma tu sai che l'amore non è
L'invenzione di un poeta

A Poet's Invention

You know that love is not
A poet's invention
You search for an island just for you
But that island doesn't exist

The wind blows two steps away from you
The adventure begins again
Passion doesn't ask why
Passion is frightening

Between joy and tears and fables
Life sings its songs
And time tears out the pages
But remember me

You don't know that love will have to
Cross the rough sea
And the road for us is never
That of truth

And in an instant it slips away
The season of regrets
You fall in love with another lie
But regrets are many

You know that love is not
A poet's invention
You search for an island just for you
But that island doesn't exist

The wind blows two steps away from you
And you follow the comet
But you know that love is not
A poet's invention