Paroles et traduction Nicola Piovani - Gli anni più belli

Gli anni più belli

Noi che
Sognavamo i giorni di domani
Per crescere
Insieme mai lontani
E sapere già cos'è un dolore
E chiedere
In cambio un po' d'amore
Noi, occhi di laguna, noi
Ladri di fortuna, noi
Cavalieri erranti della luna
Noi
Una bufera di capelli
In aria a far castelli, noi
Che abbiamo urlato al vento
Per cantare, noi
Gli anni più belli, noi
In una fuga da ribelli
Un pugno di granelli noi
Che abbiamo preso strade per cercare in noi
Gli anni più belli
Noi che volevamo fare nostro il mondo
E vincere o andare tutti a fondo
Ma il destino aspetta dietro un muro
E vivere è il prezzo del futuro
Noi, guance senza fiato, noi
Labbra di peccato, noi
Passeggeri persi nel passato
Noi, una rincorsa di ruscelli
Tra nuvole e gli uccelli, noi
Che abbiamo visto il sole accendere su noi
Gli anni più belli, noi
Una promessa da fratelli
Tra lacrime di ombrelli noi
Che abbiamo udito il mare piangere con noi
Gli anni più belli
E quel tempo è un film di mille scene
Non si sa com'è la fine
Se le cose che ci fanno stare bene
Sono qui
Proprio qui
Forse no, forse sì
Sempre qui, e siamo noi ancora quelli
Noi, con le ferite dei duelli
E spalle di fardelli noi
Che abbiamo spinto il cuore a battere per noi
Gli anni più belli, noi
Che siamo stati nudi agnelli
Con l'anima a brandelli, noi
Che abbiamo chiesto al cielo di ridare a noi
Gli anni più belli
Gli anni più belli

Самые прекрасные годы

Мы, что
Мечтали о днях грядущих
Чтобы расти
Вместе, никогда не врозь
И знать уже, что такое боль
И просить
Взамен немного любви
Мы, морские глаза, мы
Воры удачи, мы
Блуждающие рыцари луны
Мы
Буря волос
В воздухе, строя замки, мы
Которые кричали ветру
Чтобы петь, мы
Самые прекрасные годы, мы
В бегстве от мятежников
Кучка песка, мы
Которые пошли по дорогам, чтобы найти в себе
Самые прекрасные годы
Мы, что хотели сделать мир своим
И победить или все вместе утонуть
Но судьба поджидает за углом
И жить — это цена будущего
Мы, щеки без дыхания, мы
Губы греха, мы
Пассажиры, заблудившиеся в прошлом
Мы, ручейки бегущие
Между облаками и птицами, мы
Которые видели, как солнце светит на нас
Самые прекрасные годы, мы
Обещание, данное как братьями
Сквозь слезы зонтов, мы
Которые слышали, как море плачет вместе с нами
Самые прекрасные годы
И это время — фильм с тысячами сцен
Неизвестно, какой финал
Если то, что заставляет нас чувствовать себя хорошо
Здесь
Прямо здесь
Возможно, нет, возможно, да
Всегда здесь, и мы все еще те же
Мы, с ранами от дуэлей
И плечами, отягощенными заботами, мы
Которые заставили сердце биться для нас
Самые прекрасные годы, мы
Которые были неопытными ягнятами
С израненной душой, мы
Которые попросили небо вернуть нам
Самые прекрасные годы
Самые прекрасные годы