Paroles et traduction Nicola Piovani - Se il papa è andato via

Se il papa è andato via

Se il Papa è andato via
Buon viaggio e così sia
Buon viaggio e così sia

Non morirem d'affanno
Perché fuggì un tiranno
Perché fuggì un tiranno
Perché si ruppe il canapo
Che ci legava al pie'
Perché si ruppe il canapo
Che ci legava al pie'

Viva l'Italia e il popolo
E il Papa che va via
E il Papa che va via

Addio, Sacra Corona
Finí la monarchia
Finí la monarchia
Or ch'é sovrano il popolo
Mai piú ritorni un re
Or ch'é sovrano il popolo
Mai piú ritorni un re

Если Папа ушел

Если Папа ушел,
Счастливого пути, так тому и быть.
Счастливого пути, так тому и быть.

Не умру я от горя,
Потому что тиран сбежал.
Потому что тиран сбежал.
Потому что порвалась веревка,
Что связывала нас у его ног.
Потому что порвалась веревка,
Что связывала нас у его ног.

Да здравствует Италия и народ,
И Папа, который уходит.
И Папа, который уходит.

Прощай, Священная Корона,
Закончилась монархия.
Закончилась монархия.
Теперь, когда народ — государь,
Никогда больше не вернется король.
Теперь, когда народ — государь,
Никогда больше не вернется король.