Collera - Rocco Hunt , Valerio Nazo , Nicola Siciliano traduction en allemand

Collera

Ma che vvuò?
T′aggio dato tutte cose e tu m'hê fatto piglià collera
Si t′aspiette ca je torno in ginocchio alluccanno: "Perdoname"

Sta ferita 'mpietto a mme me fa male comme a che
Ma so' bravo e mo trattengo, sto cu chesta e penso a te
Ca m′hê fatto piglià collera
Ma certe storie nun se scordano

′E sbaglie mieje nun te perdonano, eh
Ricca 'a fore e adinto povera
Stongo aspettanno e si nun tornano
Domandano e risponneno comme chеsta collera
Ca provo tutt"e vote ′o corе mio quando te nommeno
Si stasera nun torna a casa, eh
Fatte bella e po' fa′ 'a brava, eh
Simmo brave e pure ingrate, eh
Essere ′nfame cchiù 'e nu 'nfame
Sulo l′oro e ′e sorde se spenneno
Songo 'e mmane ′e n'ommo ch"e sprecano
Nun tengo problema a te regalà ′o munno
Si tutte 'ste fierre nun servono

Ma che vvuò?
T′aggio dato tutte cose e tu m'hê fatto piglià collera
Si t'aspiette ca je torno in ginocchio alluccanno: "Perdoname" (Yeah)

Sta ferita ′mpietto a mme me fa male comme a che
Ma so′ bravo e mo trattengo, sto cu chesta e penso a te
Ca me fatto piglià collera (Yeah-eh)
Ma certe storie nun se scordano
(Certe storie nun se scordano, uoh)

Fors nun ire pe' me sceng e stasera te scordo
Me bevo ′o bancone d"o bar pe' Napule ′nzieme a Nicola
T"o giuro, te blocco 'a tutt"e parte: Facebook, Instagram e Whatsapp
Nun veco manco cchiù na storia
′O ssaje te cancello pure adinto 'a memoria
Staje nervosa, me dice
"Nun me fido", je sottovoce rispongo: "Fai bbuono"
Pecche l'ammore alla fine t′accide
Puoje sulo scegliere ′a morte migliore
Voglio murì dint'a ll′uocchie tuoje, opere d'arte ′int"o corridoio
Quando con calma me sceto 'e doje, voglio ′e cornette 'ncopp"o vassoio
'A varca a mare passa a la Neran
Scengo a Positano tutto Dolce e Gabbana
Diec′anne in vetta, fra′, nun è furtuna
Me godo a costiera, bevo 'sta Fiorduva
Sogne infrante ′ncapa a 'sti guagliune
Scrivo ancora, nun pozzo deludere
Ehi, prego a Cristo ′e rimanè me stesso, senza eccesse

Ma che vvuò?
T'aggio dato tutte cose e tu m′hê fatto piglià collera
Si t'aspiette ca je torno in ginocchio alluccanno: "Perdoname" (Yeah)

Sta ferita 'mpietto a mme me fa male comme a che
Ma so′ bravo e mo trattengo, sto cu chesta e penso a te
Ca m′hê fatto piglià collera (Yeah-eh)
Ma certe storie nun se scordano
(Certe storie nun se scordano, uoh)

Wut

Was willst du denn?
Ich hab dir alles gegeben und du hast mich wütend gemacht.
Wenn du erwartest, dass ich auf Knien zurückkomme und schreie: "Verzeih mir"

Diese Wunde in meiner Brust tut mir höllisch weh.
Aber ich bin stark und halte mich jetzt zurück, bin mit dieser hier und denke an dich.
Weil du mich wütend gemacht hast.
Aber manche Geschichten vergisst man nicht.

Meine Fehler verzeihen dir nicht, eh.
Außen reich und innen arm.
Ich warte, und wenn sie nicht zurückkommen,
fragen und antworten sie wie diese Wut,
die mein Herz jedes Mal fühlt, wenn sie deinen Namen nennen.
Wenn sie heute Abend nicht nach Hause kommt, eh.
Mach dich hübsch und sei dann brav, eh.
Wir sind gut und auch undankbar, eh.
Verruchter sein als ein Verruchter.
Nur Gold und Geld werden ausgegeben.
Es sind die Hände eines Mannes, die sie verschwenden.
Ich habe kein Problem damit, dir die Welt zu schenken,
wenn all diese Eisen nichts nützen.

Was willst du denn?
Ich hab dir alles gegeben und du hast mich wütend gemacht.
Wenn du erwartest, dass ich auf Knien zurückkomme und schreie: "Verzeih mir" (Yeah)

Diese Wunde in meiner Brust tut mir höllisch weh.
Aber ich bin stark und halte mich jetzt zurück, bin mit dieser hier und denke an dich.
Weil du mich wütend gemacht hast (Yeah-eh).
Aber manche Geschichten vergisst man nicht.
(Manche Geschichten vergisst man nicht, uoh)

Vielleicht warst du nichts für mich, ich geh' raus und heute Abend vergesse ich dich.
Ich trinke die Theke der Bar leer, durch Neapel zusammen mit Nicola.
Ich schwör's dir, ich blockiere dich überall: Facebook, Instagram und Whatsapp.
Ich sehe nicht mal mehr eine Story.
Du weißt, ich lösche dich sogar aus meinem Gedächtnis.
Du bist nervös, sagst du mir.
"Ich vertraue dir nicht", antworte ich leise: "Du tust gut daran."
Denn die Liebe bringt dich am Ende um.
Du kannst nur den besten Tod wählen.
Ich will in deinen Augen sterben, Kunstwerke im Flur.
Wenn ich ruhig um zwei aufwache, will ich Croissants auf dem Tablett.
Das Boot auf dem Meer fährt bei Nerano vorbei.
Ich gehe nach Positano, ganz in Dolce & Gabbana.
Zehn Jahre an der Spitze, Bruder, das ist kein Glück.
Ich genieße die Küste, trinke diesen Fiorduva.
Zerbrochene Träume im Kopf dieser Jungs.
Ich schreibe immer noch, ich kann nicht enttäuschen.
Ehi, ich bete zu Christus, ich selbst zu bleiben, ohne Exzesse.

Was willst du denn?
Ich hab dir alles gegeben und du hast mich wütend gemacht.
Wenn du erwartest, dass ich auf Knien zurückkomme und schreie: "Verzeih mir" (Yeah)

Diese Wunde in meiner Brust tut mir höllisch weh.
Aber ich bin stark und halte mich jetzt zurück, bin mit dieser hier und denke an dich.
Weil du mich wütend gemacht hast (Yeah-eh).
Aber manche Geschichten vergisst man nicht.
(Manche Geschichten vergisst man nicht, uoh)