Paroles et traduction Nicola Siciliano - Familia

Familia

Teng na famiglia no gang, gang, gang, gang
Nun ce fidamm e nisciun
Ca nun se joc, fra', ca è over
Fra', ca è over, over, ver, ver, ver

Lascm sta, teng a cap che viagg mentr 'o cuorp mi è ferm
Tu nun capisc troppi cos quindi si to spieg 'o sai che po è megl
Speng 'tt chell che teng
Esco e nun me pigl 'o riest
Rapper stann rummen
Ij a venc e pur sto 'nterr
Mo ca vonn a NS, si fai l'omm fors veng
A 'trirc ann già che femmn
Tu a vint ann, fra', si lent
Fann e storie contr a me
Mentr ij facc na storia ca po 'o sai che 'mpar
Accultur, na vit che cerc na pac ma po a trov fors 'int a l'at

Napl pizza e ammor
Fabbric odio e parol
Aret e vich addo sai ca riman è nu juorn chiù buon e ce scarf stu sol
Pecche tenimm 'o sol, sia a rint c'afor
Mo m'assett a na tavl senza bandi pe vere a chi aggia fa for

Teng na famiglia no gang, gang, gang, gang
Nun ce fidamm e nisciun
Ca nun se joc, fra', ca è over
Fra', ca è over, over, ver, ver, ver

Crisciut senza paur, mai for re uaij
Me magn tip cornett, e vogl black & white
Stong luntan re sciem, fra', e rimang sul
Vonn essr wannabe, fra', 'o princip ne un
Simm, simm popolar
Masserian, masserian
Fann tutt quant 'o rap e strad
E pann firmat pe Secondiglian
Gir e gir pe Secondiglian
Fra', ma no nun si e Secondiglian
Chest, chest è arte contemporanea
Stong semp 'ngopp a vocc e l'at

"(O Kalis, sto registrann ric, eh, ua 'o fra' tu stai for)"

Teng na famiglia no gang, gang, gang
Rir, rir pe nun chiagner
Mamma mi che mal e cap
"O Nico, si tropp fort"
"O Nico, me vuo fa na storia?"
Tu e spaccat e nun si sicur
Fra', nuij venimm ro scur
NS acqua e fuoc, mo a coccrun c'abbruc
(Fuck)

Teng na famiglia no gang, gang, gang, gang
Nun ce fidamm e nisciun
Ca nun se joc, fra', ca è over
Fra', ca è over, over, ver, ver, ver

Teng na famiglia no gang

Family

I have a family not a gang, gang, gang, gang
We trust no one
Because it's not a game, bro, it's over
Bro, it's over, over, true, true, true

Let's leave it, I have the mind that travels while my body is still
You don't understand too many things so if I explain it to you, you know it can be better
I'm spending all I have
I'm leaving and I'm not taking the rest
Rappers are rumbling
I win them and I stay in
Now that you want us, if you act like a man, maybe I'll come
We've been making women for three years
At twenty, bro, you're slow
They're making stories against me
While I'm making a story that you know you can learn
Cultured, a life that seeks peace but perhaps I'll find it in the other

Naples pizza and love
I build hatred and words
Stop and see where you know you'll stay, it's a good day and we'll get rid of this sun
Because we have the sun, both inside and out
Now I'm sitting at a table without rules to see who I have to kill

I have a family not a gang, gang, gang, gang
We do not trust anyone
Because it's not a game, bro, it's over
Bro, it's over, over, true, true, true

Grew up without fear, never outside today
I eat typical croissants, and I want black & white
I stay away from the scum, bro, and I stay alone
They want to be wannabes, bro, the prince not one
We are, we are popular
Masserian, Masserian
They do all rap and streets
And designer clothes for Secondiglian
Walking and walking around Secondiglian
Bro, but no, you're not from Secondiglian
This, this is contemporary art
I'm always on the vocals and the rest

"(O Kalis, I'm recording rich, hey, the bro, you're strong)"

I have a family not a gang, gang, gang
Laughing, laughing so as not to cry
Mamma, my head hurts so f***ing bad
"O Nico, you're too strong"
"O Nico, do you want to tell me a story?"
You're cracked and you're not sure
Bro, we come from the dark
NS water and fire, now they'll burn together
(Fuck)

I have a family not a gang, gang, gang, gang
We do not trust anyone
Because it's not a game, bro, it's over
Bro, it's over, over, true, true, true

I have a family not a gang