Paroles et traduction Nicola Siciliano - MVMA

MVMA

Me vase e m'accide
Me guarda e po' ride, facimmo 'na festa
Che fa che è matina
Cu tté so' felice, 'nu libbro maje scritto
Rosa senza spine
Me pare 'na vita, ma nun è 'na vita
So' passate 'e mise
Truvammo l'uscita, tu fa che è finita
Pure chesta vita, ah-ah-ah
Chi simmo l'hê ditto, ah-ah-ah, yeah

Faje ca nun è successo niente
Sonno ma nun sto durmenno
So' l'attimo che coglie dint"a mente
E 'n attimo e già nuje nun simmo niente

E no, no, no, no
Nun va sempe accussì
Pecché 'a vita va accussì, sì
Adoppo nuje simmo accussì, ì, eh-eh

Me confronto c"o bene e c"o male
Simmo simile dint"e peccate
Ce tradimmo e restammo leale pe ll'ate
È accussì, ipocrisia, fotografie mmiezz"a 'na via

Tengo alleria, comme 'na stella dint"a periferia
Mon amie, restammo accussì
Po' me dice sì, che è comme dico je
Comme è amara a dicere ca simmo uguale
Duje pianete, n'at munno senza spade
Ma m'accide sulo quanno po' me vasa

Sì, sì, sì, voglio restà chiuso addò nun vede Dio
Parlo 'o muro e chi nun risponne poje so' sempe je
Tourna areto e se ripete 'n'ata storia, 'n'ata vita
E tu

Me vase e m'accide
Me guarda e po' ride, facimmo 'na festa
Che fa che è matina
Cu tté so' felice, 'nu libbro maje scritto
Rosa senza spine
Me pare 'na vita, ma nun è 'na vita
So' passate 'e mise
Truvammo l'uscita, tu fa che è finita
Pure chesta vita, ah-ah-ah
Chi simmo l'hê ditto, ah-ah-ah, yeah

No, no, no, no, nun va sempe accussì
Nun va sempe accussì

MVMA

You kiss me and you kill me
You look at me and then you laugh, let's have a party
When it's morning
I'm happy with you, a book never written
A rose without thorns
It seems like a lifetime, but it's not a lifetime
Months have passed
We find the exit, you say it's over
Even this life, ah-ah-ah
Who we are, I've said it, ah-ah-ah, yeah

Pretend it never happened
I'm sleepy but I'm not sleeping
I'm the moment that seizes the mind
And in an instant, we're nothing anymore

Oh no, no, no, no
It doesn't always go like this
Because life goes like this, yes
That's how we are in the end, eh-eh

I compare myself to good and evil
We are similar in our sins
We betray each other and remain loyal to others
That's how it is, hypocrisy, photographs of me in the street

I have fun, like a star in the suburbs
My friend, we'll stay like this
Then you say yes, that it's as I say
How bitter it is to say that we are the same
Two planets, one world without swords
But you kill me only when you kiss me

Yes, yes, yes, I want to stay locked up where God can't see
I talk to the wall and whoever doesn't answer is always you
Come back and another story, another life is repeated
And you

You kiss me and you kill me
You look at me and then you laugh, let's have a party
When it's morning
I'm happy with you, a book never written
A rose without thorns
It seems like a lifetime, but it's not a lifetime
Months have passed
We find the exit, you say it's over
Even this life, ah-ah-ah
Who we are, I've said it, ah-ah-ah, yeah

No, no, no, no, it doesn't always go like this
It doesn't always go like this