Mon Amour - Nicola Siciliano traduction en allemand

Mon Amour

N, S.

Mon amour je t'aime
Mon amour je t'aime
Mon amour, yeah, yeah
Secondigliano
Mon amour, Mon amour je t'aime, Mon amour je t'aime
Mon amour je t'aime

Mon amour je t'aime, mon amour
Si stanotte passa 'a paura prianno a Dio
E je ca po' so testardo e giuro mon amie
E chiagnuto pe' mme, chiedi scusa a Dio
Mon amour je t'aime, mon amour
Si stanotte passa 'a paura prianno a dio
E io ca po' so testardo e giuro mon amie
E chiagnuto pe' mme, chiedi scusa a Dio

Ok, astrigneme cchiù forte, accussì nun tengo paura, no
A vote penso ca si nun fosse pe chesto nun ce l'avessa fatta, no
Mamma ca me guarda e dice ca è orgoglioso e me
Mo ca sanno a Nicola tu nun saje 'o pecchè
Criscenno papà m'ha mparato
Ca nisciuno po aggia ringrazià primma 'e n'alito 'e felicità
E sore meje 'o munno ce regala
Stella mia dimme mo tu addò staje
Io ce l'aggio fatta e mo aggia continuà, aggia continuà
Non fernesce cà

Sexy, altrochè, mon amour
Sono mo tu ne te pas là
Mo tu ne te je t'aime
Parce- que tu de te ja per ma

Mon amour je t'aime, mon amour
Si stanotte pass'a paura priann a Dio
Je ca poje sò testard e giuro mon amie
E chiagnut ppe mme e chiedi scusa a Dio

Mon amour je t'aime, mon amour
Si stanotte pass'a paura priann a Dio
Je ca poje sò testard e giuro mon amie
E chiagnut ppe mme e chiedi scusa a Dio

Chiedo scusa, chiedo scusa a te
Chiedi scusa, chiedi scusa a Dio

Mon amour je t'aime
Mon amour je t'aime
Mon amie, Mon amie
Mon amie, Mon amie, Mon amie

Meine Liebe

N, S.

Meine Liebe, ich liebe dich
Meine Liebe, ich liebe dich
Meine Liebe, yeah, yeah
Secondigliano
Meine Liebe, Meine Liebe, ich liebe dich, Meine Liebe, ich liebe dich
Meine Liebe, ich liebe dich

Meine Liebe, ich liebe dich, meine Liebe
Wenn heute Nacht die Angst vergeht, während ich zu Gott bete
Und ich, der dann stur ist, ich schwöre, meine Freundin
Und du hast für mich geweint, bitte Gott um Verzeihung
Meine Liebe, ich liebe dich, meine Liebe
Wenn heute Nacht die Angst vergeht, während ich zu Gott bete
Und ich, der dann stur ist, ich schwöre, meine Freundin
Und du hast für mich geweint, bitte Gott um Verzeihung

Ok, halt mich fester, damit ich keine Angst habe, nein
Manchmal denke ich, wenn das nicht wäre, hätte ich es nicht geschafft, nein
Mama, die mich ansieht und sagt, dass sie stolz auf mich ist
Jetzt, wo sie Nicola kennen, weißt du nicht warum
Als ich aufwuchs, hat Papa mir beigebracht
Dass ich niemandem danken soll, bevor ein Hauch von Glück da ist
Und meinen Schwestern schenkt die Welt uns
Mein Stern, sag mir jetzt, wo du bist
Ich habe es geschafft und jetzt muss ich weitermachen, muss weitermachen
Es endet nicht hier

Sexy, und wie, meine Liebe
Ich bin jetzt hier, du bist nicht da
Jetzt du... Ich liebe dich
Weil du von dir schon für mich...

Meine Liebe, ich liebe dich, meine Liebe
Wenn heute Nacht die Angst vergeht, während ich zu Gott bete
Ich, der dann stur ist, und ich schwöre, meine Freundin
Und du hast für mich geweint und bittest Gott um Verzeihung

Meine Liebe, ich liebe dich, meine Liebe
Wenn heute Nacht die Angst vergeht, während ich zu Gott bete
Ich, der dann stur ist, und ich schwöre, meine Freundin
Und du hast für mich geweint und bittest Gott um Verzeihung

Ich bitte um Verzeihung, ich bitte dich um Verzeihung
Bitte um Verzeihung, bitte Gott um Verzeihung

Meine Liebe, ich liebe dich
Meine Liebe, ich liebe dich
Meine Freundin, Meine Freundin
Meine Freundin, Meine Freundin, Meine Freundin