Resta Cu Me - Ketama126 , Nicola Siciliano traduction en allemand

Resta Cu Me

C"a maschera d"o surriso me ne torno a casa mia
Pure stasera è passata, dimane me n'aggia partì
Si 'o tiempo è buono indosso chelle nuove Louis V, ah-ah
Bella comme sî-î-î, tu nun cagne maje, no

E allora rieste cu'mmé
Che quanno 'o cielo è scuro
Ce staranno 'e stelle a fa' luce pe'tté
Po' che l'hê cuntà ô core
Si nuje già dimane
Nun ce putimmo vedè
E me rispunne: "Vabbè"
E me rispunne: "Vabbè"

Je tratto a ll'ate comme nun vulesse trattasseno a me
Ma hê miso 'o punto 'int'a na strofa pe' nu' bloccà, ma 'e parole
Je nun vulesse che adoppo bloccasseno pure a me e a te
Te dongo 'o munno si me 'ncanto, si faje finta, ride e chiagne
Nun posso restà tutt"a nuttata, si te cerco pe' ogni istante
Je porto sulo na bandana e chella ca m'abbandunato
'A trove là ncopp'a nu lietto, 'int'a nu jeans ammappiciato
Ca si cirche truove 'e sorde, t'offro n'atu caffè ô bar
E nu minuto 'e cchiù che cagna? Chi nun s'ispira po' rimpiange
Tutt"e difette cancellate pe' chi nun è maje restato
Truvammece mentre cercammo 'e ce ripiglià n'ata capa
In estate n'ata casa, faccio 'a foto a ogni tramonto
Pecché 'o saccio 'o staje guardanno comme cala dint"o mare
E me sento comme 'a casa: guardo fore e veco 'o sole
Oggi saje ca è tutto apposto, 'o bene mio va arricurdato
Damme chello ca na vita dura pure na jurnata, 'o ssaje

E allora resta con me
Così come sei
Non cambiare mai (no)
Non scordo quei guai (no)
E tu non lo sai
Che mi sento morire
Quando non mi guardi
E mi chiedi che fai

E allora rieste cu'mmé
Che quando il cielo è scuro
Ci saranno le stelle a fa' luce pe'tté
Poi che gli dico al cuore
Se noi già domani
Nun ce putimmo vedè
E mi rispondi: "Vabbè"
E me rispunne: "Vabbè"
(E allora rieste cu'mmé)

Allora si nun vuo restà me 'ncazzo, yeah
Je percepisco 'o sentimento, pure l'odio d"e cumpagne
Assassin de la police, what I did? What I find?
Sî finto comme int"e film e aspetto a Brad che pitta
Tengo 'a Cali dint"o stick, sto devianno c"o joystick
N'atu step e po' arrivammo, 'e dongo 'ncapa comme 'e kick
Male 'e capa, capa 'a mare, sole 'ncapa, vaco 'e chiano
Tante 'e chille guaje passate, ccà l'unico resta
Je nun cerco nu divario, cerco 'a calma e tengo 'a pace
Simmo frate' e cchiù 'e nu frate' ca addiventa n'atu 'nfame
Mamma mia, a 17, frate', quante n'aggia viste
E a 'sti ccà nun 'e veco maje, addò stongo je po' stanno lloro
'Ncopp"a lingua nu cartone, signe 'o nummero e 'o stradone
NA, Secondigliano, fra', signe 'sti parole, bro

Bleib bei mir

Mit der Maske des Lächelns kehre ich nach Hause zurück
Auch dieser Abend ist vorbei, morgen muss ich fort
Wenn das Wetter gut ist, trage ich die neuen Louis V, ah-ah
Schön wie du bist, du änderst dich nie, nein

Und deshalb bleib bei mir
Denn wenn der Himmel dunkel ist
Werden die Sterne da sein, um für dich zu leuchten
Was soll ich dann dem Herzen sagen
Wenn wir uns schon morgen
Nicht sehen können
Und du antwortest mir: „Na gut“
Und du antwortest mir: „Na gut“

Ich behandle die anderen so, wie ich nicht wollte, dass sie mich behandeln
Aber du hast einen Punkt in eine Strophe gesetzt, um nicht zu blockieren, aber die Worte
Ich wollte nicht, dass sie danach auch mich und dich blockieren
Ich gebe dir die Welt, wenn ich verzaubert bin, wenn du so tust als ob, lachst und weinst
Ich kann nicht die ganze Nacht bleiben, wenn ich dich jeden Augenblick suche
Ich trage nur ein Bandana und das von der, die mich verlassen hat
Ich finde es dort auf einem Bett, in zerknitterten Jeans
Wenn du suchst, findest du Geld, ich biete dir noch einen Kaffee an der Bar an
Und eine Minute mehr, was ändert das? Wer sich nicht inspirieren lässt, bereut es dann
Alle Fehler ausgelöscht für die, die nie geblieben sind
Finden wir uns, während wir versuchen, wieder einen klaren Kopf zu bekommen
Im Sommer ein anderes Haus, ich mache ein Foto von jedem Sonnenuntergang
Weil ich weiß, dass du ihn siehst, wie er ins Meer sinkt
Und ich fühle mich wie zu Hause: Ich schaue hinaus und sehe die Sonne
Heute weißt du, dass alles in Ordnung ist, meine Liebe muss in Erinnerung bleiben
Gib mir das, was ein Leben lang hält, auch wenn es nur ein Tag ist, du weißt es

Und deshalb bleib bei mir
So wie du bist
Ändere dich nie (nein)
Ich vergesse diese Sorgen nicht (nein)
Und du weißt es nicht
Dass ich das Gefühl habe zu sterben
Wenn du mich nicht ansiehst
Und mich fragst, was ich mache

Und deshalb bleib bei mir
Denn wenn der Himmel dunkel ist
Werden die Sterne da sein, um für dich zu leuchten
Was sage ich dann dem Herzen
Wenn wir uns schon morgen
Nicht sehen können
Und du antwortest mir: „Na gut“
Und du antwortest mir: „Na gut“
(Und deshalb bleib bei mir)

Also, wenn du nicht bleiben willst, werde ich sauer, yeah
Ich nehme das Gefühl wahr, auch den Hass der Kumpel
Assassin de la police, what I did? What I find?
Du bist so unecht wie in Filmen und ich warte auf Brad, der malt
Ich hab' Cali im Stick, ich weiche mit dem Joystick aus
Noch ein Schritt und dann kommen wir an, ich geb's ihnen auf den Kopf wie Kicks
Kopfschmerzen, Kopf ins Meer, Sonne auf den Kopf, ich gehe langsam
Viele dieser vergangenen Sorgen, hier bleibt der Einzige
Ich suche keinen Unterschied, ich suche die Ruhe und habe Frieden
Wir sind Brüder und mehr als ein Bruder, der zu einem weiteren Verräter wird
Mamma mia, mit 17, Bruder, wie viele Dinge ich gesehen habe
Und diese hier sehe ich nie, wo ich bin, da sind sie dann
Auf der Zunge eine Pappe, merke dir die Nummer und die Hauptstraße
NA, Secondigliano, Fra, merk dir diese Worte, Bro