Paroles et traduction Nicola Siciliano feat. Ketama126 - Resta Cu Me

Resta Cu Me

C"a maschera d"o surriso me ne torno a casa mia
Pure stasera è passata, dimane me n'aggia partì
Si 'o tiempo è buono indosso chelle nuove Louis V, ah-ah
Bella comme sî-î-î, tu nun cagne maje, no

E allora rieste cu'mmé
Che quanno 'o cielo è scuro
Ce staranno 'e stelle a fa' luce pe'tté
Po' che l'hê cuntà ô core
Si nuje già dimane
Nun ce putimmo vedè
E me rispunne: "Vabbè"
E me rispunne: "Vabbè"

Je tratto a ll'ate comme nun vulesse trattasseno a me
Ma hê miso 'o punto 'int'a na strofa pe' nu' bloccà, ma 'e parole
Je nun vulesse che adoppo bloccasseno pure a me e a te
Te dongo 'o munno si me 'ncanto, si faje finta, ride e chiagne
Nun posso restà tutt"a nuttata, si te cerco pe' ogni istante
Je porto sulo na bandana e chella ca m'abbandunato
'A trove là ncopp'a nu lietto, 'int'a nu jeans ammappiciato
Ca si cirche truove 'e sorde, t'offro n'atu caffè ô bar
E nu minuto 'e cchiù che cagna? Chi nun s'ispira po' rimpiange
Tutt"e difette cancellate pe' chi nun è maje restato
Truvammece mentre cercammo 'e ce ripiglià n'ata capa
In estate n'ata casa, faccio 'a foto a ogni tramonto
Pecché 'o saccio 'o staje guardanno comme cala dint"o mare
E me sento comme 'a casa: guardo fore e veco 'o sole
Oggi saje ca è tutto apposto, 'o bene mio va arricurdato
Damme chello ca na vita dura pure na jurnata, 'o ssaje

E allora resta con me
Così come sei
Non cambiare mai (no)
Non scordo quei guai (no)
E tu non lo sai
Che mi sento morire
Quando non mi guardi
E mi chiedi che fai

E allora rieste cu'mmé
Che quando il cielo è scuro
Ci saranno le stelle a fa' luce pe'tté
Poi che gli dico al cuore
Se noi già domani
Nun ce putimmo vedè
E mi rispondi: "Vabbè"
E me rispunne: "Vabbè"
(E allora rieste cu'mmé)

Allora si nun vuo restà me 'ncazzo, yeah
Je percepisco 'o sentimento, pure l'odio d"e cumpagne
Assassin de la police, what I did? What I find?
Sî finto comme int"e film e aspetto a Brad che pitta
Tengo 'a Cali dint"o stick, sto devianno c"o joystick
N'atu step e po' arrivammo, 'e dongo 'ncapa comme 'e kick
Male 'e capa, capa 'a mare, sole 'ncapa, vaco 'e chiano
Tante 'e chille guaje passate, ccà l'unico resta
Je nun cerco nu divario, cerco 'a calma e tengo 'a pace
Simmo frate' e cchiù 'e nu frate' ca addiventa n'atu 'nfame
Mamma mia, a 17, frate', quante n'aggia viste
E a 'sti ccà nun 'e veco maje, addò stongo je po' stanno lloro
'Ncopp"a lingua nu cartone, signe 'o nummero e 'o stradone
NA, Secondigliano, fra', signe 'sti parole, bro

Stay With Me

With the mask of a smile, I return to my home
Another evening has passed, tomorrow I must leave
If the weather is good, I'll wear those new Louis V, ah-ah
Beautiful as you are, you never change, no

So stay with me
Because when the sky is dark
The stars will be there to light the way for you
Then what will I tell my heart
If tomorrow
We can't see each other
And you answer me: "Okay"
And you answer me: "Okay"

I treat others like I wouldn't want to be treated
But I put a full stop in a verse so it wouldn't block us, but the words
I wouldn't want them to block you and me too
I give you the world if I enchant you, if you pretend, laugh and cry
I can't stay all night, if I look for you every moment
I only wear a bandana and the one who abandoned me
I find it there on a bed, in a pair of ripped jeans
If you're around and find some money, I'll offer you another coffee at the bar
And one more minute changes what? Who doesn't get inspired then regrets
All the flaws erased for those who never stayed
Let's find each other while we try to get another head
Another house in the summer, I take a picture of every sunset
Because I know you're watching it as it falls into the sea
And I feel like home: I look outside and see the sun
Today you know that everything is okay, my love must be remembered
Give me what a lifetime lasts even for a day, you know

So stay with me
Just as you are
Never change (no)
I don't forget those troubles (no)
And you don't know
That I feel like dying
When you don't look at me
And you ask me what I'm doing

So stay with me
Because when the sky is dark
The stars will be there to light the way for you
Then what will I tell my heart
If tomorrow
We can't see each other
And you answer me: "Okay"
And you answer me: "Okay"
(So stay with me)

So if you don't want to stay, I get angry, yeah
I perceive the feeling, even the hatred of my companions
Assassin de la police, what I did? What I find?
You're fake like in the movies and I'm waiting for Brad to paint
I have Cali in the stick, I'm drifting with the joystick
Another step and then we arrive, I give them head like kicks
Headaches, sea head, sun head, I go slowly
So many of those troubles passed, the only one left here
I'm not looking for a gap, I'm looking for calm and I have peace
We are brothers and more than a brother who becomes another infamy
Mamma mia, at 17, brother, how many I've seen
And I never see these guys, where I am they can be
On the tongue a cardboard, sign the number and the street
NA, Secondigliano, bro, sign these words, bro