Paroles et traduction Nicola Siciliano - Riman

Riman

Yeah, yeah
Simmo comme 'o sole â matina (Yeah)
'A notte ca me scrive 'o destino (Destino)
'Int'a na vutata d'uocchie songo i' (I')
Ca te levo tutt"e dubbie d"a vita
Ogge voglio bene â mammà mia
Dimane nn'me voglio bene manco i' (Manco i')
Però forse te scrivo na poesia (Poesia)
Comme nu Supersantos p"a via
Comme nu scugnizzo d"a masseria (Ueh)
Nu disco d'oro 'mmiezz"o parchetto (Uh)
Te leveno 'o core e tu nun daje retta (Yeah, yeah)
Pure chi nun tene 'a vista t'osserva (T'osserva)
Te pozzo vulè bene pe sempe (Pe sempe)
Solo ca po dimane è diverso
E 'o saccio ca dimane è diverso
E 'o saccio ca dimane nun rieste
Ah, i' già saccio a quante passe sta 'stu mare
Seguimmo 'e tracce 'ncopp'â sabbia pe nu' ce perdere maje
Yah, mentre te cride ca so' ll'ate, ma nun so' maje state ll'ate
Songo 'e voce dint'â capa, songo 'e viche 'e chesti strade
Ca nun può restá cchiù calmo, no
Me dice: "Aiutame da ll'ansia ca me saglie quando penzo ch'è sbagliato" (Yeah)
Forse a se sentí sbagliato dint'a nu munno sbagliato
Dimme quante sbaglie fanno 'a gente ca nun so' sbagliate
Pecché te siente sbagliato? (Eh, eh)
Pecché quando l'hê cercata 'a calma 'int'a nu munno 'e favole
Cu ll'anema che sanguina, ch"e mmane ca tremmavano
Po i' nun ce stevo cchiù (Yeah, yeah)
Simmo comme 'o sole â matina (Yeah)
'A notte ca me scrive 'o destino (Destino)
'Int'a na vutata d'uocchie songo i' (I')
Ca te levo tutt"e dubbie d"a vita
Ogge voglio bene â mammà mia
Dimane nn'me voglio bene manco i' (Manco i')
Però forse te scrivo na poesia (Poesia)
Comme nu Supersantos p"a via
Comme nu scugnizzo d"a masseria (Ueh)
Nu disco d'oro 'mmiezz"o parchetto (Uh)
Te leveno 'o core e tu nun daje retta (Yeah, yeah)
Pure chi nun tene 'a vista t'osserva (T'osserva)
Te pozzo vulè bene pe sempe (Pe sempe)
Solo ca po dimane è diverso
E 'o saccio ca dimane è diverso
E 'o saccio ca dimane nun rieste

Stay

Yeah, yeah
We're like the sun in the morning (Yeah)
The night that writes my destiny (Destiny)
In a blink of an eye, I'm here (I am)
To take away all your doubts about life
Today I love my mom
Tomorrow I won't even love myself (Not even myself)
But maybe I'll write you a poem (Poem)
Like a Supersantos on the street
Like a street urchin from the countryside (Ueh)
A gold record in the middle of the park (Uh)
They take your heart and you don't pay attention (Yeah, yeah)
Even those who can't see you observe you (They observe you)
I can love you forever (Forever)
But then tomorrow is different
And I know tomorrow is different
And I know you won't be here tomorrow
Ah, I already know how many steps this sea is from here
We'll follow the traces on the sand so we won't get lost ever
Yah, while you scream that I'm the others, but I've never been the others
I'm the voices in your head, I'm the alleys of these streets
Which can't stay calm anymore, no
It tells me: "Help me from the anxiety that rises when I think it's wrong" (Yeah)
Maybe to feel wrong in a wrong world
Tell me how many mistakes do people make who aren't wrong
Why do you feel wrong? (Eh, eh)
Because when you looked for calm in a world of fairy tales
With a soul that bleeds, with trembling hands
Then I wasn't there anymore (Yeah, yeah)
We're like the sun in the morning (Yeah)
The night that writes my destiny (Destiny)
In a blink of an eye, I'm here (I am)
To take away all your doubts about life
Today I love my mom
Tomorrow I won't even love myself (Not even myself)
But maybe I'll write you a poem (Poem)
Like a Supersantos on the street
Like a street urchin from the countryside (Ueh)
A gold record in the middle of the park (Uh)
They take your heart and you don't pay attention (Yeah, yeah)
Even those who can't see you observe you (They observe you)
I can love you forever (Forever)
But then tomorrow is different
And I know tomorrow is different
And I know you won't be here tomorrow