Paroles et traduction Nicola Valente, Ernesto Tagliaferri, Luciano Pavarotti, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna & Giancarlo Chiaramello - Passione

Passione

Cchiù luntano me staje,
Cchiù vicina te sento

Chi sa a chistu mumento
Tu a che pienze, che ffaie
Tu m'hé miso 'int 'e vvene
Nu veleno ch' è ddoce
Num me pesa sta croce
Ca trascino pe' te

Te voglio... te penso... te chiammo...
Te veco... te sento... te sonno...
E n'anno
'Nce pienze ca è n'anno
Ca st'uocchie nun ponno
Cchiù pace truvà

E cammino... e cammino...
Ma nun saccio addò vaco
I'sto sempre 'mbriaco
E nun bevo mai vino
Aggio fatto nu vuto
A' Madonna d' 'a neve
Si me passa 'sta freve
Oro e perle lle dò
Te voglio... te penso... te chiammo...
Te veco... te sento... te sonno...
E n'anno
'Nce pienze ca è n'anno
Ca st'uocchie nun ponno
Cchiù pace truvà

Passion

Plus tu es loin de moi,
Plus je te sens près de moi

Qui sait à ce moment
À quoi tu penses, ce que tu fais
Tu as mis dans mes veines
Un poison qui est doux
Je ne ressens pas le poids de cette croix
Que je traîne pour toi

Je te veux... je pense à toi... je t'appelle...
Je te vois... je te sens... je rêve de toi...
Et une année
Il me semble que c'est une année
Que ces yeux ne peuvent plus
Trouver la paix

Et je marche... et je marche...
Mais je ne sais pas où je vais
Je suis toujours ivre
Et je ne bois jamais de vin
J'ai fait un vœu
À la Madone de la Neige
Si cette fièvre me quitte
Je lui donnerai de l'or et des perles
Je te veux... je pense à toi... je t'appelle...
Je te vois... je te sens... je rêve de toi...
Et une année
Il me semble que c'est une année
Que ces yeux ne peuvent plus
Trouver la paix