Paroles et traduction Nicolae Guta - Dintr-o Mie de Femei

Dintr-o Mie de Femei

dintr-o mie de femei
n-au niciuna ochii tai
ochii tai si gura ta
ma trezesc din somn noaptea
dintr-o mie de femei
n-au niciuna ochii tai
ochii tai si gura ta
ma trezesc din somn noaptea

ce frumoasa esti
atunci cand zambesti
te port mereu
in gandul meu
te iubesc mereu

ce frumoasa esti
atunci cand zambesti
te port mereu
in gandul meu
te iubesc mereu

(ai-la-la-la-la-la-la)
orice mi s-ar intampla
orice mi s-ar intampla
nu te impart cu altcineva
ai-la-la-la-la-la-la)
orice mi' s-ar intampla
orice mi' s-ar intampla
nu te impart cu altcineva
am o poza de la tine
si o port numai cu mine
de cand poza ta o port
jur ca am mai mult noroc
am o poza de la tine
si o port numai cu mine
de cand poza ta o port
jur ca am mai mult noroc

ce frumoasa esti
atunci cand zambesti
te port mereu
in gandul meu
te iubesc mereu

ce frumoasa esti
atunci cand zambesti
te port mereu
in gandul meu
te iubesc mereu
(ai-la-la-la-la-la-la)
orice mi' s-ar intampla
orice mi' s-ar intampla
nu te impart cu altcineva

niciodata n-am iubit
si tot timpul am mintzit
dar jur cu adevarat
fara sa vreau
mi-ai pus capac
ce frumoasa est
atunci cand zambesti
te port mereu
in gandul meu
te iubesc mereu

ce frumoasa esti
atunci cand zambesti
te port mereu
in gandul meu
te iubesc mereu

(ai-la-la-la-la-la-la)
orice mi' s-ar intampla
orice mi' s-ar intampla
nu te impart cu altcineva
ai-la-la-la-la-la-la)
orice mi' s-ar intampla
orice mi' s-ar intampla
nu te impart cu altcineva

Из тысячи женщин

из тысячи женщин
у них нет твоих глаз
твои глаза и твой рот
я просыпаюсь от сна ночью
из тысячи женщин
у них нет твоих глаз
твои глаза и твой рот
я просыпаюсь от сна ночью

какая ты красивая
когда вы улыбаетесь
я всегда ношу тебя
в моей мысли
я всегда люблю тебя

какая ты красивая
когда вы улыбаетесь
я всегда ношу тебя
в моей мысли
я всегда люблю тебя

(Ай-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
что бы ни случилось со мной
что бы ни случилось со мной
я не делю тебя с кем-то еще
Ай-ла-ла-ла-ла-ла)
что бы ни случилось со мной
что бы ни случилось со мной
я не делю тебя с кем-то еще
у меня есть фотография от тебя
и я ношу его только со мной
с тех пор, как я ношу вашу фотографию
клянусь, мне повезло больше
у меня есть фотография от тебя
и я ношу его только со мной
с тех пор, как я ношу вашу фотографию
клянусь, мне повезло больше

какая ты красивая
когда вы улыбаетесь
я всегда ношу тебя
в моей мысли
я всегда люблю тебя

какая ты красивая
когда вы улыбаетесь
я всегда ношу тебя
в моей мысли
я всегда люблю тебя
(Ай-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
что бы ни случилось со мной
что бы ни случилось со мной
я не делю тебя с кем-то еще

я никогда не любил
и все время я лгал
но я действительно клянусь
не хочу
ты надел мне крышку
какой красивый Восток
когда вы улыбаетесь
я всегда ношу тебя
в моей мысли
я всегда люблю тебя

какая ты красивая
когда вы улыбаетесь
я всегда ношу тебя
в моей мысли
я всегда люблю тебя

(Ай-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
что бы ни случилось со мной
что бы ни случилось со мной
я не делю тебя с кем-то еще
Ай-ла-ла-ла-ла-ла)
что бы ни случилось со мной
что бы ни случилось со мной
я не делю тебя с кем-то еще