Paroles et traduction Nicolae Guta - Eu Ti-Am Oferit Placeri, Nu Motive Sa Inseli

Eu Ti-Am Oferit Placeri, Nu Motive Sa Inseli

Ce trist, m-ai lasat cand ai plecat
Fara sa-ti dau vreun motiv, te-ai suparat
Am crezut ca undeva am gresit
Fara sa-mi dau seama ca ai alt iubit

Vad ca nu esti fericita
Si iti doresti sa te iert
Nu mai esti binevenita
Nici nu te regret

Degeaba iti ceri iertare
Eu te iert, dar ce rost are
Omul care te-a iubit
Asa tare l-ai ranit

Eu ti-am oferit placeri
Nu motive sa inseli
Nu da vina pe iubire
Ca nu ma ai langa tine

Ce vrei, de ce bati la usa mea
Cand ai avut-o deschisa, nu-ti pasa
Plangeai si eu te iertam
Dar acum nu mai sunt cum eram

Vad ca nu esti fericita
Si iti doresti sa te iert
Nu mai esti binevenita
Versuri.us nici nu te regret

Degeaba iti ceri iertare
Eu te iert, dar ce rost are
Omul care te-a iubit
Asa tare l-ai ranit

Eu ti-am oferit placeri
Nu motive sa inseli
Nu da vina pe iubire
Ca nu ma ai langa tine

Я Дарил Тебе Удовольствие, Не Поводы Изменять

Как грустно, ты ушла, покинув меня,
Не дав мне никакого повода, ты обиделась.
Я думал, что где-то ошибся,
Не понимая, что у тебя другой.

Вижу, ты не счастлива
И хочешь, чтобы я простил тебя.
Ты больше не желанна,
Я даже не жалею.

Зря ты просишь прощения,
Я прощаю тебя, но какой в этом смысл?
Человека, который тебя любил,
Ты так сильно ранила.

Я дарил тебе удовольствие,
Не поводы изменять.
Не вини любовь,
Что меня нет рядом с тобой.

Чего ты хочешь, зачем стучишься в мою дверь,
Когда она была открыта, тебе было все равно.
Ты плакала, и я прощал тебя,
Но теперь я уже не тот, что был.

Вижу, ты не счастлива
И хочешь, чтобы я простил тебя.
Ты больше не желанна,
Я даже не жалею.

Зря ты просишь прощения,
Я прощаю тебя, но какой в этом смысл?
Человека, который тебя любил,
Ты так сильно ранила.

Я дарил тебе удовольствие,
Не поводы изменять.
Не вини любовь,
Что меня нет рядом с тобой.