MI-E Frica Sa Mai Iubesc - Nicolae Guta traduction en allemand

MI-E Frica Sa Mai Iubesc

Sa iubesc din nou
Vrea sufletul meu,
Dar pe cine-ar durea
De inimioara mea.
Cine m-ar iubi
Poate m-ar rani.
Sa sufar nu mai vreau,
Mai bine plang si beau.

Mi-e frica sa mai iubesc,
Nu vreau sa ma-ndragostesc.
Poate iar gresesc
Dac-am sa iubesc.
Cel mai bine-ar fi sa uit
Sa nu mai trec prin ce-am trecut.
E mai bine asa
Pentru viata mea, pentru viata mea.

Pe cine-am iubit
Prea mult m-a ranit.
Cat mi-a fost de greu,
Asta stiu doar eu.
Am pierdut ceva,
Toata dragostea
Si-odata cu ea
Si increderea.

Mi-e frica sa mai iubesc,
Nu vreau sa ma-ndragostesc.
Poate iar gresesc
Dac-am sa iubesc.
Cel mai bine-ar fi sa uit
Sa nu mai trec prin ce-am trecut.
E mai bine asa
Pentru viata mea, pentru vïata mea x2

Ich Habe Angst, Wieder Zu Lieben

Wieder zu lieben
will meine Seele,
Aber wen würde es kümmern
um mein Herzchen.
Wer mich lieben würde,
könnte mich vielleicht verletzen.
Leiden will ich nicht mehr,
lieber weine und trinke ich.

Ich habe Angst, wieder zu lieben,
ich will mich nicht verlieben.
Vielleicht mache ich wieder einen Fehler,
wenn ich lieben werde.
Am besten wäre es, zu vergessen,
nicht mehr durchzumachen, was ich durchgemacht habe.
Es ist besser so
für mein Leben, für mein Leben.

Die, die ich geliebt habe,
hat mich zu sehr verletzt.
Wie schwer es mir fiel,
das weiß nur ich.
Ich habe etwas verloren,
all die Liebe
und damit auch
das Vertrauen.

Ich habe Angst, wieder zu lieben,
ich will mich nicht verlieben.
Vielleicht mache ich wieder einen Fehler,
wenn ich lieben werde.
Am besten wäre es, zu vergessen,
nicht mehr durchzumachen, was ich durchgemacht habe.
Es ist besser so
für mein Leben, für mein Leben x2