Paroles et traduction Nicolae Guta - MI-E Frica Sa Mai Iubesc

MI-E Frica Sa Mai Iubesc

Sa iubesc din nou
Vrea sufletul meu,
Dar pe cine-ar durea
De inimioara mea.
Cine m-ar iubi
Poate m-ar rani.
Sa sufar nu mai vreau,
Mai bine plang si beau.

Mi-e frica sa mai iubesc,
Nu vreau sa ma-ndragostesc.
Poate iar gresesc
Dac-am sa iubesc.
Cel mai bine-ar fi sa uit
Sa nu mai trec prin ce-am trecut.
E mai bine asa
Pentru viata mea, pentru viata mea.

Pe cine-am iubit
Prea mult m-a ranit.
Cat mi-a fost de greu,
Asta stiu doar eu.
Am pierdut ceva,
Toata dragostea
Si-odata cu ea
Si increderea.

Mi-e frica sa mai iubesc,
Nu vreau sa ma-ndragostesc.
Poate iar gresesc
Dac-am sa iubesc.
Cel mai bine-ar fi sa uit
Sa nu mai trec prin ce-am trecut.
E mai bine asa
Pentru viata mea, pentru vïata mea x2

I'm Scared to Love Again

I've fallen in love anew,
My heart and soul knew,
But who would be perfect,
For my heart's pure affection,
Who would love me,
Or would they hurt me,
I don't wish to suffer more,
I just want to drink and explore,

I'm scared to love again,
I don't want to be in love.
Perhaps I'll make another mistake,
If I fall in love.
It's best to forget,
So that I don't experience any heartache.
It's better this way,
For my life, my life.

He who I loved
Hurt me way too much.
How difficult it was,
Only I know.
I've lost something,
All of my love
And together with it
My trust.

I'm scared to love again,
I don't want to be in love.
Perhaps I'll make another mistake,
If I fall in love.
It's best to forget,
So that I don't experience any heartache.
It's better this way,
For my life, my life.