Paroles et traduction Nicolae Guta - MI-E Frica Sa Mai Iubesc

Sa iubesc din nou
Vrea sufletul meu,
Dar pe cine-ar durea
De inimioara mea.
Cine m-ar iubi
Poate m-ar rani.
Sa sufar nu mai vreau,
Mai bine plang si beau.

Mi-e frica sa mai iubesc,
Nu vreau sa ma-ndragostesc.
Poate iar gresesc
Dac-am sa iubesc.
Cel mai bine-ar fi sa uit
Sa nu mai trec prin ce-am trecut.
E mai bine asa
Pentru viata mea, pentru viata mea.

Pe cine-am iubit
Prea mult m-a ranit.
Cat mi-a fost de greu,
Asta stiu doar eu.
Am pierdut ceva,
Toata dragostea
Si-odata cu ea
Si increderea.

Mi-e frica sa mai iubesc,
Nu vreau sa ma-ndragostesc.
Poate iar gresesc
Dac-am sa iubesc.
Cel mai bine-ar fi sa uit
Sa nu mai trec prin ce-am trecut.
E mai bine asa
Pentru viata mea, pentru vïata mea x2

полюбить снова, хочет моя душа
хочет моя душа
Но кого волнует
сердце мое
кто меня полюбит
может меня ранить, я не хочу страдать
я не хочу страдать
лучше заплачу и выпью

я боюсь еще любить
я боюсь еще любить, не хочу влюбиться
может ошибаюсь
если я полюблю
лучше было позабыть
не пройти через что прошел
лучше вот так
для жизни моей, для жизни моей

кого любил я
очень много я ранил. Как мне было тяжело
как мне было тяжело
это знаю только я. Я потерял что-то
я потерял что-то
всю любовь
и вместе с ней
и доверие

я боюсь еще любить
я боюсь еще любить, не хочу влюбиться
может ошибаюсь
если я полюблю
лучше было позабыть
не пройти через что прошел
лучше вот так
для жизни моей, для жизни моей х2