Paroles et traduction Nicolae Guta - N-Am Necaz Nici Suparare

N-Am Necaz Nici Suparare

Atentziune... Din partea mea Nicolae Guta.
Dedic aceasta melodie ff special pt sponsorul acestei
Casete. Ruster Petrisor

N-am necaz nici suparare
Si de nimik nu ma doare
Si dak o fi sa fie
Le innec intr-o betzie.

Am facut in viatza tot ce mi-a placut si-am sa mai fac ca vreau
Daca-mi merge bine. de ce sa nu petrec, si sa beau?
Si la toti sa dau. ca bine stau.
Caci timpu′ trece repede si inapoi n-am cum sa-l dau
Viatza trece ca nebuna.
Ce pacat c-avem doar una.
Voi si 2 vietzi dac-ati avea
Nu stiti sa traiti cum mi-o traiesc eu pe-a mea:>

Asa viatza. asa trai.
Ce n-ai da ca sa le ai
Daca as avea putere
Ti-as da si tie din ele.:D

Daca as lasa necazu...
Sa imi pateze obrazu.
M-ar baga-n pamant amaru'
Dar am baut cu paharu′:D

Nimeni n-are voie sa imi spuna mie ce sa fac
Pe cine sa bat, cand sa vorbesc si sa tac
Am o viata si... a mea
Pentru ce fac numai Dumnezeu ma poate judeca
Hai, baieti, la un loc.
Sus paharu' si Noroc
Vreau o sticla fara dop.
O tigara si un foc
Sa ne facem viatza ca-n vise. 8->
Placerile vietii nu sunt interzise ;)

Asa viatza. asa trai.
Ce n-ai da ca sa le ai
Daca as avea putere
Ti-as da si tie din ele.:D

N-am necaz nici suparare
Si de nimik nu ma doare
Si dak o fi sa fie
Le innec intr-o betzie.

Asa viatza. asa trai.
Ce n-ai da ca sa le ai
Daca as avea putere
Ti-as da si tie din ele.:D

I Have No Troubles or Sorrows

Pay attention... This is Nicolae Guta.
This song is specially dedicated to the sponsor of this
cassette. Ruster Petrisor

I have no troubles or sorrows
And nothing hurts me
And if they ever do
I drown them in drunkenness.

I have done everything I wanted in life and I will do whatever I want
If life is good. why shouldn't I party and drink?
And give to everyone. because I'm doing well.
Because time passes quickly and I can't turn it back
Life passes by like crazy.
What a pity that we only have one.
Even if you had 2 lives
You wouldn't know how to live it like I live my life.:>

Such is life. such is living.
What wouldn't you give to have it
If I had the power
I would give you some of it.:D

If I let trouble...
To blemish my face.
It would put me in the bitter ground
But I have drunk with the cup.:D

Nobody has the right to tell me what to do
Who to beat, when to speak and to be silent
I have one life and... it's mine
Only God can judge me for what I do
Come on, guys, let's get together.
Raise your glass and Cheers
I want a bottle without a lid.
A cigarette and a light
Let's make our lives like dreams. 8->
The pleasures of life are not forbidden ;)

Such is life. such is living.
What wouldn't you give to have it
If I had the power
I would give you some of it.:D

I have no troubles or sorrows
And nothing hurts me
And if they ever do
I drown them in drunkenness.

Such is life. such is living.
What wouldn't you give to have it
If I had the power
I would give you some of it.:D