Paroles et traduction Nicolae Guță - Nemuritorul

Nemuritorul

Zice lumea ca gresesc
Ca beau si ma prapadesc
Dar eu sunt nemuritor
Ca tot beau si nu mai morzice lumea ca gresesc
Ca beau si ma prapadesc
Ca tot beau de o vreme buna
Si nu ma opresc
Cap ca mine nimeni n-are
Niciodata nu ma doar
Ah mai rachiule
Stau bine cu sanatatea
Beau si ziua beau zi noaptea
Ah mai rachiule

Zice lumea ca gresesc
Ca beau si ma prapadesc
Dar eu sunt nemuritor
Ca tot beau si nu mai mor

Zice lumea ca gresesc
Ca beau si ma prapadesc
Ca tot beau de o vreme buna
Si nu ma opresc

Dimineata pe racoare
Ma caut prin buzunare
Ah mai rachiule
Ma trezesc dupa betie
Tot cu gandul la tarie
Ah mai rachiule

Zice lumea ca gresesc
Ca beau si ma prapadesc
Dar eu sunt nemuritor
Ca tot beau si nu mai mor

Zice lumea ca gresesc
Ca beau si ma prapadesc
Ca tot beau de o vreme buna
Si nu ma opresc

L'Immortel

Le monde dit que j'ai tort
Que je bois et que je me détruis
Mais je suis immortel
Car je bois encore et je ne meurs pasLe monde dit que j'ai tort
Que je bois et que je me détruis
Que je bois depuis un bon moment
Et je ne m'arrête pas
Personne n'a la tête comme la mienne
Je ne suis jamais malade
Ah, mon petit alcool
Je suis en bonne santé
Je bois le jour, je bois la nuit
Ah, mon petit alcool

Le monde dit que j'ai tort
Que je bois et que je me détruis
Mais je suis immortel
Car je bois encore et je ne meurs pas

Le monde dit que j'ai tort
Que je bois et que je me détruis
Que je bois depuis un bon moment
Et je ne m'arrête pas

Le matin, dans la fraîcheur
Je me cherche sur les lèvres
Ah, mon petit alcool
Je me réveille après une cuite
Toujours en pensant à l'alcool fort
Ah, mon petit alcool

Le monde dit que j'ai tort
Que je bois et que je me détruis
Mais je suis immortel
Car je bois encore et je ne meurs pas

Le monde dit que j'ai tort
Que je bois et que je me détruis
Que je bois depuis un bon moment
Et je ne m'arrête pas