Paroles et traduction Nicolai Fella feat. JVA & Cráneo - Deseos

Deseos

Deseo lo que tú para mí pero cuatro veces
No te vistas ni te vayas solo quiero que me beses
Que el tiempo gire y regrese mis meses
Por quizás todo tiempo pasado en realidad fue mejor

Yo... deseo amor pero no de ese que hostiga
Que grita, llora, obliga, jode, reprime y castiga
Los días en que me abrigas para curarme el invierno
Tener tu cuerpo sin temor a terminar estando enfermo
Experto en burbujas, científico de la nada
Vendedor de gnomos o sastre de almohadas
Más noches delicadas, dedicadas a perder
Mi creatividad en la curva de tu derrier

Deseo tener, beber, ganar, viajar sin prisa
Rapear, dormir, soñar y despertarme a comer pizza
Darte un beso mí poetiza sin prisa y adiós
Jurarte amor estando frente al mar solos los dos y Dios

Di que quieres ver que ya no hay (que ya no hay)
Di que quieres ver que ya no hay acá (ya no hay ya no hay acá)
Di que quieres ver que ya no hay (soñar me hace invencible)
Di que quieres ver que ya no hay acá (soñando cosas invisibles)

(JVA)
Si me preguntan no le tengo miedo a nada
A diario me paro en el ring contra
La envidia de crías y las desgracias
Una esperanza un sueño que se cumple
Ese alguien que nunca perdió la magia

Los deseos son mágicos como el amor que existe
Pidiendo a gritos que lo encuentren en el corazón que vive
Están llenos de lágrimas, tropiezos y rimas que dicen
No pueden destruirme

Acuden a lugares que ya no vemos
Se ocultan del olvido y el silencio
Son como el aire, como el mar y el universo entero
Esperando que el mundo pueda recordarlos de nuevo

Yo quiero escapar y encontrar una salida
Y sobre mi ventana ver el sol de un nuevo día
Pero tengo mis dos pies en la tierra
Listos madafucker's por si la guerra se activa

Di que quieres ver que ya no hay (que ya no hay)
Di que quieres ver que ya no hay acá (ya no hay ya no hay acá)
Di que quieres ver que ya no hay (soñar me hace invencible)
Di que quieres ver que ya no hay acá (soñando cosas invisibles)

(Cráneo)
Deseo ser la fragancia de tu cuerpo censurado
La luz de aquel camino que se siente abandonado
La ultima lágrima que corra por tu mejilla
Esa triste colilla que hoy abandone en mi silla

Quisiera ser lo que tú no quieres que sea
Zafarme estas cadenas que mutilaron mis penas
Lo obsceno de tu caminar, de tu mirar
De esas mágicas noches donde quiero volar

Añoro una botella que no tenga final
Para cuando me siento a hablar conmigo y mi soledad
Deseo ser tu rostro, tus labios, tu sonrisa
La cálida brisa que sofoca tu camisa

La voz de los papeles, los clásicos son mieles
Lagrimas en paredes y anocheceres crueles
Ser la estrofa perfecta, la sombra en la oscuridad
Lo último en que piensas cuando te vas a soñar.

(A.G.♡)

Желания

Желаю того же, что и ты мне, но вчетверо сильнее
Не одевайся и не уходи, я хочу только, чтобы ты меня поцеловала
Чтобы время повернулось вспять и вернуло мои месяцы
Ведь, возможно, всё прошедшее время на самом деле было лучше

Я... желаю любви, но не той, что душит
Что кричит, плачет, заставляет, бесит, подавляет и наказывает
Дней, когда ты меня согреваешь, чтобы излечить мою зимнюю стужу
Обладать твоим телом, не боясь заболеть
Эксперт по пузырям, учёный из ничего
Продавец гномов или портной подушек
Больше нежных ночей, посвященных тому, чтобы потерять
Мою креативность в изгибе твоих бёдер

Желаю иметь, пить, побеждать, путешествовать не спеша
Читать рэп, спать, мечтать и просыпаться, чтобы съесть пиццу
Поцеловать тебя, моя поэтесса, не спеша, и прощай
Клясться тебе в любви, стоя перед морем, только мы вдвоём и Бог

Скажи, что хочешь увидеть, что больше нет (что больше нет)
Скажи, что хочешь увидеть, что больше нет здесь (больше нет, больше нет здесь)
Скажи, что хочешь увидеть, что больше нет (мечтать — значит быть непобедимым)
Скажи, что хочешь увидеть, что больше нет здесь (мечтая о невидимом)

(JVA)
Если меня спросят, я ничего не боюсь
Каждый день я выхожу на ринг против
Зависти детей и несчастий
Одна надежда, одна мечта, которая сбывается
Тот, кто никогда не терял волшебства

Желания волшебны, как и существующая любовь
Взывая к тому, чтобы её нашли в живом сердце
Они полны слёз, ошибок и рифм, которые говорят
Меня не сломить

Они приходят в места, которые мы больше не видим
Прячутся от забвения и тишины
Они как воздух, как море и вся вселенная
В ожидании, что мир снова сможет их вспомнить

Я хочу сбежать и найти выход
И увидеть над своим окном солнце нового дня
Но мои ноги твёрдо стоят на земле
Готов, motherfucker's, если начнётся война

Скажи, что хочешь увидеть, что больше нет (что больше нет)
Скажи, что хочешь увидеть, что больше нет здесь (больше нет, больше нет здесь)
Скажи, что хочешь увидеть, что больше нет (мечтать — значит быть непобедимым)
Скажи, что хочешь увидеть, что больше нет здесь (мечтая о невидимом)

(Cráneo)
Желаю быть ароматом твоего запретного тела
Светом того пути, что кажется заброшенным
Последней слезой, что скатится по твоей щеке
Тем грустным окурком, что я сегодня оставлю на своем стуле

Я хотел бы быть тем, кем ты не хочешь, чтобы я был
Сбросить эти цепи, которые искалечили мои печали
Непристойностью твоей походки, твоего взгляда
Тех волшебных ночей, когда я хочу летать

Мечтаю о бутылке, у которой нет дна
На то время, когда я сажусь поговорить с собой и своим одиночеством
Желаю быть твоим лицом, твоими губами, твоей улыбкой
Тёплым ветерком, что обдувает твою рубашку

Голосом бумаг, классика — это мёд
Слёзы на стенах и жестокие закаты
Быть идеальной строфой, тенью в темноте
Последним, о чём ты думаешь, когда ложишься спать.

(A.G.♡)