Paroles et traduction Nicolai Fella - Astronauta

Astronauta

Hoy voy a ser astronauta y pienso viajar a las estrellas
Quise serlo desde niño y de tanto mirarlas a ellas
Voy a dejar la huella que no dejo en quien bese
Y que con el tiempo y el exceso de uso desaparece

Mis musas enloquecen porque ya no tienen una luna
Sino cuatro que inspiran mas la pluma
Hare algunas paradas para ver lo bonito
Que de lejos se ve el planeta que borracho vomito Un viaje al infinito desorbito mi ómnibus
Mis ganas de volver se van veloces como la luz
Me voy sin ti sin tus besos dados despacio
Prometo imaginarme haciéndote el amor en el espacio

No es para olvidarte que tripulo en este Apolo
Es solo que a aun no asimilo esto de ya no estar solo
Voy a dejarlo todo y buscare algo diferente
Al amor gravitacional que tanto le gusta a la gente

Houston!!!
Aquí la nave espacial
Permítame informar que no pienso regresar
Houston!!!
Desde mi traje especial
Prometo enviarle mis versos en alguna postal

Houston!!!
Aquí la nave espacial
Permítame informar que no pienso regresar
Houston!!!
Desde mi traje especial
Prometo enviarle mis versos en alguna postal
"Con la fuerza de gravedad que hay en esta ciudad y yo sin un amor... ¿Dónde iremos a parar?..."

Yo hare un vuelo espacial y es que ¿a qué me quedo?
Si solo soy feliz cuando rapeo y bebo
No está bien lo que veo ya no creo ni en mis rimas
No quiero cambiar sino quitarme el mundo de encima

Lejos de las rutinas que asesinan al arte
Me largo para Marte con mi música a otra parte
Claro que voy a extrañarte recordarlo no es propio
Así que cuando quiera verte buscare en mi telescopio Me voy cual Gagarin pero en pasaje nocturno
Si vuelvo voy a traerte un anillo de Saturno
Entiende no puedo quedarme aquí el aire ya no está limpio

Necesito otro sitio lejos de este que me abruma
Me voy a conocer en do re mi fa sol la luna
Quiero una noche neptuna y aquí ya nada me ata
Y nadie va a impedir que hoy yo sea astronauta

Houston!!!
Aquí la nave espacial
Permítame informar que no pienso regresar
Houston!!!
Desde mi traje especial
Prometo enviarle mis versos en alguna postal Houston!!!
Aquí la nave espacial
Permítame informar que no pienso regresar
Houston!!!
Desde mi traje especial
Prometo enviarle mis versos en alguna postal

Pet Fella MS beats
Si tú quieres ser pistolero... Yo quiero ser astronauta
Houston aquí la nave espacial
Permítame informar que no pienso regresar
Houston desde mi traje especial
Prometo enviarle mis versos en alguna postal

"... ¿a qué me dijiste que te dedicabas? Era algo absurdo...
Soy Astronauta... Escribo!!!..."

Astronaut

Today I'm going to be an astronaut, and I plan to travel to the stars
I wanted to be one since I was a child, from staring at them so much
I'm going to leave a mark that I don't leave on those I kiss
And that with time and overuse disappears

My muses are going crazy because they no longer have one moon
But four that inspire my pen more
I'll make some stops to see the beauty
That from afar, you can see the planet that drunk, I vomit A trip to infinity, my bus is written off
My desire to return is going as fast as light
I'm leaving without you, without your kisses given slowly
I promise to imagine making love to you in space

It's not to forget you that I'm piloting this Apollo
It's just that I still haven't assimilated this not being alone anymore
I'm going to leave everything and look for something different
To the gravitational love that people like so much

Houston!!!
This is the spaceship
Let me inform you that I don't plan to return
Houston!!!
From my special suit
I promise to send you my verses on a postcard

Houston!!!
This is the spaceship
Let me inform you that I don't plan to return
Houston!!!
From my special suit
I promise to send you my verses on a postcard
"With the force of gravity that exists in this city and me without a love... Where will we end up?..."

I will make a space flight, why should I stay?
If I'm only happy when I rap and drink
What I see is not right, I no longer believe even in my rhymes
I don't want to change, but to take the world off my shoulders

Far from the routines that kill art
I'm leaving for Mars with my music somewhere else
Of course, I'm going to miss you, remembering is not proper
So when I want to see you, I'll look for you in my telescope I'm leaving like Gagarin, but on a night passage
If I come back, I'm going to bring you a ring from Saturn
Understand, I can't stay here, the air is no longer clean

I need another place far from this one that overwhelms me
I'm going to get to know the moon in do re mi fa sol
I want a Neptunian night, and here nothing binds me anymore
And no one is going to stop me from being an astronaut today

Houston!!!
This is the spaceship
Let me inform you that I don't plan to return
Houston!!!
From my special suit
I promise to send you my verses on a postcard Houston!!!
This is the spaceship
Let me inform you that I don't plan to return
Houston!!!
From my special suit
I promise to send you my verses on a postcard

Pet Fella MS beats
If you want to be a gunman... I want to be an astronaut
Houston, this is the spaceship
Let me inform you that I don't plan to return
Houston, from my special suit
I promise to send you my verses on a postcard

"... what did you say you did? It was something absurd...
I'm an astronaut... I write!!!..."