Paroles et traduction Nicolai Fella - Astronauta

Astronauta

Hoy voy a ser astronauta y pienso viajar a las estrellas
Quise serlo desde niño y de tanto mirarlas a ellas
Voy a dejar la huella que no dejo en quien bese
Y que con el tiempo y el exceso de uso desaparece

Mis musas enloquecen porque ya no tienen una luna
Sino cuatro que inspiran mas la pluma
Hare algunas paradas para ver lo bonito
Que de lejos se ve el planeta que borracho vomito Un viaje al infinito desorbito mi ómnibus
Mis ganas de volver se van veloces como la luz
Me voy sin ti sin tus besos dados despacio
Prometo imaginarme haciéndote el amor en el espacio

No es para olvidarte que tripulo en este Apolo
Es solo que a aun no asimilo esto de ya no estar solo
Voy a dejarlo todo y buscare algo diferente
Al amor gravitacional que tanto le gusta a la gente

Houston!!!
Aquí la nave espacial
Permítame informar que no pienso regresar
Houston!!!
Desde mi traje especial
Prometo enviarle mis versos en alguna postal

Houston!!!
Aquí la nave espacial
Permítame informar que no pienso regresar
Houston!!!
Desde mi traje especial
Prometo enviarle mis versos en alguna postal
"Con la fuerza de gravedad que hay en esta ciudad y yo sin un amor... ¿Dónde iremos a parar?..."

Yo hare un vuelo espacial y es que ¿a qué me quedo?
Si solo soy feliz cuando rapeo y bebo
No está bien lo que veo ya no creo ni en mis rimas
No quiero cambiar sino quitarme el mundo de encima

Lejos de las rutinas que asesinan al arte
Me largo para Marte con mi música a otra parte
Claro que voy a extrañarte recordarlo no es propio
Así que cuando quiera verte buscare en mi telescopio Me voy cual Gagarin pero en pasaje nocturno
Si vuelvo voy a traerte un anillo de Saturno
Entiende no puedo quedarme aquí el aire ya no está limpio

Necesito otro sitio lejos de este que me abruma
Me voy a conocer en do re mi fa sol la luna
Quiero una noche neptuna y aquí ya nada me ata
Y nadie va a impedir que hoy yo sea astronauta

Houston!!!
Aquí la nave espacial
Permítame informar que no pienso regresar
Houston!!!
Desde mi traje especial
Prometo enviarle mis versos en alguna postal Houston!!!
Aquí la nave espacial
Permítame informar que no pienso regresar
Houston!!!
Desde mi traje especial
Prometo enviarle mis versos en alguna postal

Pet Fella MS beats
Si tú quieres ser pistolero... Yo quiero ser astronauta
Houston aquí la nave espacial
Permítame informar que no pienso regresar
Houston desde mi traje especial
Prometo enviarle mis versos en alguna postal

"... ¿a qué me dijiste que te dedicabas? Era algo absurdo...
Soy Astronauta... Escribo!!!..."

Астронавт

Сегодня я стану космонавтом и отправлюсь к звездам, любимая
Я хотел быть им с детства и, засмотревшись на них, полюбил тебя
Я оставлю после себя след, которого не оставляю, если поцелую кого-то другого
И который со временем и избыточным употреблением исчезнет

Мои музы сходят с ума, потому что у них больше нет луны
Лишь четыре, которые вдохновляют меня писать
Я сделаю несколько остановок, чтобы полюбоваться красивым видом
Планета, с которой я улетаю, похожа на меня: она пьяно изрыгает желчь Я отправился в бесконечное путешествие, и мой автобус вышел из-под контроля
Моё желание вернуться тает, как воск на огне
Я улетаю без тебя, без твоих медленных поцелуев
Я обещаю представлять, как занимаюсь с тобой любовью в космосе

Я не для того лечу на этом Аполлоне, чтобы забыть тебя
Просто я до сих пор не могу поверить, что я больше не одинок
Я собираюсь бросить всё и искать что-то другое
Кроме гравитационной любви, которая так нравится людям

Хьюстон!!!
Здесь космический корабль
Позвольте сообщить, что я не собираюсь возвращаться
Хьюстон!!!
В моём скафандре
Я обещаю прислать тебе мои стихи на открытке

Хьюстон!!!
Здесь космический корабль
Позвольте сообщить, что я не собираюсь возвращаться
Хьюстон!!!
В моём скафандре
Я обещаю прислать тебе мои стихи на открытке
«С такой гравитацией в городе и без любви... Куда мы денемся?»...

Я совершу космический полёт, потому что на что мне оставаться?
Я счастлив, только когда читаю рэп и пью
Мне не нравится то, что я вижу, я больше не верю даже своим стихам
Я хочу не измениться, а избавиться от мира

Подальше от рутины, которая убивает искусство
Я улетаю на Марс со своей музыкой
Конечно, я буду по тебе скучать, об этом не стоит говорить
Так что, когда я захочу тебя увидеть, я посмотрю в свой телескоп Я улетаю, как Гагарин, но на ночном рейсе
Если я вернусь, привезу тебе кольцо Сатурна
Пойми, я не могу остаться здесь, воздух стал тяжёлым

Мне нужно другое место, далеко от того, которое меня подавляет
Я отправлюсь осваивать космос
Я хочу провести ночь на Нептуне, здесь меня ничего не держит
И никто не помешает мне сегодня стать космонавтом

Хьюстон!!!
Здесь космический корабль
Позвольте сообщить, что я не собираюсь возвращаться
Хьюстон!!!
В моём скафандре
Я обещаю прислать тебе мои стихи на открытке Хьюстон!!!
Здесь космический корабль
Позвольте сообщить, что я не собираюсь возвращаться
Хьюстон!!!
В моём скафандре
Я обещаю прислать тебе мои стихи на открытке

Пет Фелла MS бита
Если ты хочешь быть стрелком... Я хочу быть космонавтом
Хьюстон, здесь космический корабль
Позвольте сообщить, что я не собираюсь возвращаться
Хьюстон, в моём скафандре
Я обещаю прислать тебе мои стихи на открытке

«... Чем ты занимаешься? Это абсурд...
Я космонавт... Я пишу!!!..."