El Recital de Lucia - Nicolai Fella traduction en allemand

El Recital de Lucia

¿Cómo voy a creer que el horizonte es la frontera y el mar es nada?
Y cómo no voy a creer, si ya levanté la cabeza millones de veces
Y no encontré nada
Es solo en las misteriosas ecuaciones del amor que existe una razon verdadera
Los seres de la tarde aquella que no recuerdo, y en la que te conocí. Lucía
Mujer de labios pálidos, tersos y besos de artista
Hace el amor y discute siempre con el mismo carisma
Al vestirse no se fija en combinar jeans y camisa
Trabaja veinte horas al día y nunca tiene prisa
Sus sonrisas y caricias son ecos de eternidad
Es habitual verla bebiendo en cualquier bar de la ciudad ... (Bogotá)
Ella sentada en un sofá acompañada de poca gente
A veces luce triste, ¡pero! ... Tan radiante como siempre
Mujer de delgado vientre es lo que siempre quiso ser
Pudo entender de niña que la belleza no es marca Bell
Siempre exiliada en la textura y la locura de un papel
Ella es un ángel que va a clases en donde enseñan ballet
Lleva un color de piel que no comparte con todos
El amor y el encanto en ella tienen sus propios modos
Hay misterio en sus ojos, buen gusto en la lencería
¡Hola que tal! me dijo, soy Lucía Poesía
Lucía Poesía, no sabes cuánto te quiero, ni te imaginas que yo... Sin tí me muero
Pet Fella, Querido Frankie. 2011
Bienvenidos a mi mundo

Lucias Rezital

Wie soll ich glauben, dass der Horizont die Grenze ist und das Meer nichts ist?
Und wie sollte ich es nicht glauben, wenn ich schon millionenfach den Kopf gehoben habe
Und nichts gefunden habe
Nur in den geheimnisvollen Gleichungen der Liebe gibt es einen wahren Grund
Die Wesen jenes Nachmittags, an den ich mich nicht erinnere, und an dem ich dich kennenlernte. Lucía
Frau mit blassen, glatten Lippen und Küssen einer Künstlerin
Sie liebt und diskutiert immer mit demselben Charisma
Beim Anziehen achtet sie nicht darauf, Jeans und Hemd zu kombinieren
Sie arbeitet zwanzig Stunden am Tag und hat niemals Eile
Ihr Lächeln und ihre Liebkosungen sind Echos der Ewigkeit
Man sieht sie gewöhnlich in irgendeiner Bar der Stadt trinken ... (Bogotá)
Sie sitzt auf einem Sofa, begleitet von wenigen Leuten
Manchmal wirkt sie traurig, aber! ... So strahlend wie immer
Eine Frau mit schlankem Bauch ist das, was sie immer sein wollte
Schon als Kind konnte sie verstehen, dass Schönheit keine Marke Bell ist
Immer verbannt in die Textur und den Wahnsinn eines Papiers
Sie ist ein Engel, der zum Unterricht geht, wo Ballett gelehrt wird
Sie trägt eine Hautfarbe, die sie nicht mit allen teilt
Die Liebe und der Charme haben bei ihr ihre eigenen Wege
Es liegt Geheimnis in ihren Augen, guter Geschmack bei der Unterwäsche
Hallo, wie geht's! sagte sie mir, ich bin Lucía Poesía
Lucía Poesía, du weißt nicht, wie sehr ich dich liebe, du ahnst nicht einmal, dass ich... Ohne dich sterbe
Pet Fella, Lieber Frankie. 2011
Willkommen in meiner Welt