Paroles et traduction Nicolai Fella - Querido Frankie (Remix)

Querido Frankie (Remix)

Quiero escribir una canción con la sonrisa de un pequeño
El cuerpo de una guitarra y con los labios de mis sueños
Que tenga el alma del barrio y los latidos de un compás
Los parpados del cine el pelo afro del jazz

Quiero escribir un track con el rumbo de un pentagrama
La pelvis de un recital y todo el blues de la habana
Uno que sea rap de sabanas de libertad
Que convierta en super poderes cada trastorno mental
Una canción de rap que tenga oídos de micrófono
Que sea medio borracho y que sea medio filosofo
Que vague sin metrónomo y si como ángel
Que hable al oido de cupido con frases de samples
La cancion de un navegante amante del soul
El rostro de una partitura y la locura del saxo
Que tenga el corazón en forma de corchea
Y que pelee con percusión al desamor y su odisea
Una canción que quieres etiquete al cielo
Para escapar al desamparo al odio y al desespero
Anhelo una canción con el material de mis besos
Que sus doscientos seis huesos sean millones de versos
Un track que este compuesto por los gestos del idioma
Y que herede de la poesía la belleza de su aroma
Un track que sea banda sonora del cine que adora
Y que no tenga memoria de modelo y si de rockola

Remix

Quiero escribirme una canción con las mejillas del exilio
Donde alivios a la existencia encuentren hojas de libros
El idilio de la gravedad en pasos de astronauta
Una canción que tenga el ombligo de una flauta
Esa mirada que me encanta y me canta una balada
La voz que solo tiene una trompeta enamorada
Quiero escribirme una canción que sea feliz sin nada
A excepción de la esencia brindada y dada por un hada
El susurro de un track que navegue en un paladar
Y que su sombra tenga forma de nota musical
Su boca tan sensual y tal cual caminar de párrafos
La piel de los parágrafos y los senos mas mágicos
La boca de los clásicos y batacas de manos
Que tenga de lunares las teclas negras de un piano
Un track que sea soprano mc ó tenor
Dueño del sabor que solo tiene el tambor
Quiero escribirme una canción con la respiración
De un trombón interpretando notas de revolución
La espalda de un renglón el tararear del viento
Las pecas de la armónica y las palmas de un concierto
La soledad que siento y su novia la capela
Quiero escribirme una canción que eduque en las escuelas
Que llegue a las estrellas sin tener que hacerse grande
Una canción que lleve por nombre Querido Frankie

Cher Frankie (Remix)

Je veux écrire une chanson avec le sourire d'un enfant
Le corps d'une guitare et avec les lèvres de mes rêves
Qu'elle ait l'âme du quartier et les battements d'un rythme
Les paupières du cinéma, les cheveux afro du jazz

Je veux écrire un morceau avec le cap d'une portée
Le bassin d'un récital et tout le blues de la Havane
Un qui soit du rap de draps de liberté
Qui transforme en super-pouvoirs chaque trouble mental
Une chanson de rap qui a des oreilles de microphone
Qui soit à moitié ivre et qui soit à moitié philosophe
Qui erre sans métronome et si comme un ange
Qui parle à l'oreille de Cupidon avec des phrases d'échantillons
La chanson d'un navigateur amoureux du soul
Le visage d'une partition et la folie du saxophone
Qu'elle ait le cœur en forme de croche
Et qu'elle se batte avec des percussions contre le désamour et son odyssée
Une chanson que tu veux étiqueter au ciel
Pour échapper au désespoir, à la haine et au désespoir
J'aspire à une chanson avec le matériau de mes baisers
Que ses deux cent six os soient des millions de vers
Un morceau qui soit composé des gestes de la langue
Et qui hérite de la poésie la beauté de son arôme
Un morceau qui soit la bande originale du cinéma qu'il adore
Et qui n'ait pas de mémoire de modèle mais de jukebox

Remix

Je veux m'écrire une chanson avec les joues de l'exil
Où les soulagements à l'existence trouvent des feuilles de livres
L'idylle de la gravité dans les pas d'un astronaute
Une chanson qui ait le nombril d'une flûte
Ce regard que j'aime et qui me chante une ballade
La voix que seule une trompette amoureuse a
Je veux m'écrire une chanson qui soit heureuse sans rien
À l'exception de l'essence offerte et donnée par une fée
Le murmure d'un morceau qui navigue sur un palais
Et que son ombre ait la forme d'une note de musique
Sa bouche si sensuelle et comme marcher de paragraphes
La peau des paragraphes et les seins les plus magiques
La bouche des classiques et des batacas de mains
Qu'elle ait des grains de beauté comme les touches noires d'un piano
Un morceau qui soit soprano mc ou ténor
Propriétaire de la saveur que seul le tambour a
Je veux m'écrire une chanson avec la respiration
D'un trombone interprétant des notes de révolution
Le dos d'un vers, le fredonnement du vent
Les taches de rousseur de l'harmonica et les applaudissements d'un concert
La solitude que je ressens et sa petite amie la chapelle
Je veux m'écrire une chanson qui éduque dans les écoles
Qui atteigne les étoiles sans avoir à devenir grand
Une chanson qui s'appelle Cher Frankie