Paroles et traduction Nicolai Fella - Querido Frankie

Querido Frankie

Quiero escribir una canción con la sonrisa de un pequeño
El cuerpo de una guitarra y con los labios de mis sueños

Quiero escribir un track con el rumbo de un pentagrama
La pelvis de un recital y todo el blues de la habana
Uno que sea rap de sabanas de libertad
Que convierta en super poderes cada trastorno mental

Una canción de rap que tenga oídos de micrófono
Que sea medio borracho y que sea medio filosofo
Que vague sin metrónomo y si como ángel
Que hable al oido de cupido con frases de samples

Que tenga el corazón en forma de corchea
Y que pelee con percusión al desamor y su odisea

Una canción que quieres etiquete al cielo
Para escapar al desamparo al odio y al desespero
Anhelo una canción con el material de mis besos
Que sus doscientos seis huesos sean millones de versos

Y que herede de la poesía la belleza de su aroma
Y que no tenga memoria de modelo y si de rockola

Donde alivios a la existencia encuentren hojas de libros
El idilio de la gravedad en pasos de astronauta
Una canción que tenga el ombligo de una flauta

Esa mirada que me encanta y me canta una balada
La voz que solo tiene una trompeta enamorada
Quiero escribirme una canción que sea feliz sin nada
A excepción de la esencia brindada y dada por un hada

El susurro de un track que navegue en un paladar
Y que su sombra tenga forma de nota musical
Su boca tan sensual y tal cual caminar de párrafos
La piel de los parágrafos y los senos mas mágicos

La boca de los clásicos y batacas de manos
Que tenga de lunares las teclas negras de un piano
Un track que sea soprano mc ó tenor

Quiero escribirme una canción con la respiración
De un trombón interpretando notas de revolución
Las pecas de la armónica y las palmas de un concierto

La soledad que siento y su novia la capela
Quiero escribirme una canción que eduque en las escuelas
Que llegue a las estrellas sin tener que hacerse grande
Una canción que lleve por nombre Querido Frankie

Дорогой Фрэнки

Хочу написать песню с улыбкой малыша,
Телом гитары и губами моей мечты.

Хочу написать трек с направлением нотного стана,
С бёдрами концерта и всем блюзом Гаваны.
Тот, что будет рэпом простыней свободы,
Превращающим в суперсилы каждое психическое расстройство.

Рэп-песню, у которой уши микрофона,
Наполовину пьяную и наполовину философскую.
Блуждающую без метронома, словно ангел,
Шепчущую на ухо Купидону фразами из сэмплов.

С сердцем в форме восьмой ноты,
Борющуюся с помощью ударных с разбитой любовью и её одиссеей.

Песню, которую хочется пометить на небе,
Чтобы сбежать от безысходности, ненависти и отчаяния.
Жажду песню из материала моих поцелуев,
Чтобы её двести шесть костей стали миллионами стихов.

И чтобы она унаследовала от поэзии красоту её аромата,
И не имела памяти модели, а имела память музыкального автомата.

Где облегчение существования находит страницы книг,
Идиллию гравитации в шагах астронавта.
Песню с пупком флейты,

С тем взглядом, что очаровывает меня и поёт мне балладу,
Голосом, который есть только у влюблённой трубы.
Хочу написать себе песню, которая будет счастлива ни с чем,
За исключением сущности, дарованной феей.

Шёпот трека, плывущего по нёбу,
И чтобы его тень имела форму ноты.
Её губы такие чувственные, и такая же походка абзацев,
Кожа абзацев и самая волшебная грудь.

Уста классиков и барабаны из рук,
И чтобы родинками были чёрные клавиши пианино.
Трек, который будет сопрано, МС или тенором.

Хочу написать себе песню с дыханием
Тромбона, играющего ноты революции,
Веснушками губной гармошки и аплодисментами концерта.

Одиночество, которое я чувствую, и его подруга – а капелла.
Хочу написать себе песню, которая будет учить в школах,
Которая достигнет звёзд, не становясь большой.
Песню, которая будет называться "Дорогой Фрэнки".