Un Lugar - Nicolai Fella traduction en allemand

Un Lugar

Made in Soul, Pet Fella
Debe existir un lugar bro? Un lugar - Pintado de otro color
Un lugar -Hecho con citas de amor
Un lugar - Donde mi música toca
Y delinea la esperanza que solo me da tu boca Un lugar - Pintado de otro color
Un lugar -Hecho con citas de amor
Un lugar - Donde mi música toca
Y delinea la esperanza que solo me da tu boca Debe existir un lugar hecho con trucos de magia
Un lugar sin tristezas, melancolías y nostalgias
Una fiesta de luces donde almas danzan

Un lugar donde el tiempo alcanza para darte un beso más
Y el afecto viaja en labios donde no voló jamás
Debe estar en discos de jazz o en libros de fantasías
En el cine francés o en la calle de las poesías

O es la frontera que hay entre tu pecho y mis anhelos
Busco un lugar sin desconsuelos, sin duelos, ni celos
Donde obtenga los triunfos que añoro y sueño en mis desvelos

Debe existir claro si me amparo y aferro
A la idea de un lugar donde vuelva a decir te quiero
Y donde cada embustero diga por fin la verdad
Donde el injusto carcelero conozca la libertad

Debe existir un lugar donde las cosas cambien
Y yo vuelva a dar un espacio en mis sabanas para alguien
Soledades bailen bésense y conversen
Pinten el amor y más tarde versen

Dense una oportunidad donde parece
Que por fin hay alguien que se las merece
Y dejen que sus labios tropiecen con lo que amamos
En un lugar donde quizás tu y yo nos conozcamos

Debe existir un lugar donde me embriague de justicia
Sin sangre en la camisa ni bocas color ceniza
Quiero un lugar de cerveza pizza y chocolates
Guerras de almohadas coqueteando con disparates

Locos de remate el corazón fuerte les late
Con menos tiempo dado al periodismo y mas al arte
Quizás es un tímido amante de besos perdidos
O es un bolero que enamora a esos versos prohibidos

Pero debe existir tal vez en un viejo pueblo
Cercano al mar que recuerdo en tu compañía y celebro
Quizás este en mi cerebro o de pronto en tus manos
Un lugar donde no extrañamos los labios de algún extraño

Debe existir claro un lugar sin engaños
Donde después de tantos años un amor no me hace daño
Y donde nunca más le falló a ese niño que fui
Y no hay jaquecas en el alma por lo que llore y bebí

Un lugar para ser feliz así no me acompañe nadie
Salvo la música que viaja en el aire
Soledades bailen bésense y conversen
Pinten el amor y más tarde versen

Digan lo que sienten si entienden que esto es un hecho
Y que Cupido con sus flechas volvió a dar en el pecho
Olviden el despecho y recuerden eso que amamos
En un lugar donde quizás tu y yo nos conozcamos Un lugar - Pintado de otro color
Un lugar -Hecho con citas de amor
Un lugar - Donde mi música toca
Y delinea la esperanza que solo me da tu boca Un lugar - Pintado de otro color
Un lugar -Hecho con citas de amor
Un lugar - Donde mi música toca
Y delinea la esperanza que solo me da tu boca Un lugar - Pintado de otro color
Un lugar -Hecho con citas de amor
Un lugar - Donde mi música toca
Y delinea la esperanza que solo me da tu boca Un lugar - Pintado de otro color
Un lugar -Hecho con citas de amor
Un lugar - Donde mi música toca
Y delinea la esperanza que solo me da tu boca Un lugar - Pintado de otro color
Un lugar -Hecho con citas de amor
Un lugar - Donde mi música toca
Y delinea la esperanza que solo me da tu boca

Ein Ort

Made in Soul, Pet Fella
Es muss einen Ort geben, Bro? Ein Ort – In einer anderen Farbe gemalt
Ein Ort – Gemacht aus Liebeszitaten
Ein Ort – Wo meine Musik spielt
Und die Hoffnung zeichnet, die nur dein Mund mir gibt Ein Ort – In einer anderen Farbe gemalt
Ein Ort – Gemacht aus Liebeszitaten
Ein Ort – Wo meine Musik spielt
Und die Hoffnung zeichnet, die nur dein Mund mir gibt Es muss einen Ort geben, gemacht mit Zaubertricks
Ein Ort ohne Traurigkeit, Melancholie und Nostalgie
Ein Fest der Lichter, wo Seelen tanzen

Ein Ort, wo die Zeit reicht, um dir noch einen Kuss zu geben
Und die Zuneigung auf Lippen reist, wo sie nie zuvor flog
Er muss auf Jazzplatten sein oder in Fantasiebüchern
Im französischen Kino oder in der Straße der Gedichte

Oder ist es die Grenze zwischen deiner Brust und meinen Sehnsüchten
Ich suche einen Ort ohne Trostlosigkeit, ohne Trauer, ohne Eifersucht
Wo ich die Triumphe erreiche, nach denen ich mich sehne und von denen ich in meinen schlaflosen Nächten träume

Er muss existieren, klar, wenn ich mich schütze und festhalte
An der Idee eines Ortes, wo ich wieder „Ich liebe dich“ sage
Und wo jeder Lügner endlich die Wahrheit sagt
Wo der ungerechte Kerkermeister die Freiheit kennenlernt

Es muss einen Ort geben, wo sich die Dinge ändern
Und ich wieder jemandem Platz in meinen Laken gebe
Einsamkeiten sollen tanzen, sich küssen und unterhalten
Die Liebe malen und später Verse dichten

Gebt euch eine Chance, wo es scheint,
Dass es endlich jemanden gibt, der sie verdient
Und lasst eure Lippen auf das stoßen, was wir lieben
An einem Ort, wo vielleicht du und ich uns kennenlernen

Es muss einen Ort geben, wo ich mich an Gerechtigkeit berausche
Ohne Blut auf dem Hemd oder aschfahle Münder
Ich will einen Ort mit Bier, Pizza und Schokolade
Kissenschlachten, die mit Unsinn flirten

Völlig Verrückte, deren Herz stark schlägt
Mit weniger Zeit für Journalismus und mehr für die Kunst
Vielleicht ist es ein schüchterner Liebhaber verlorener Küsse
Oder ein Bolero, der diese verbotenen Verse verführt

Aber er muss existieren, vielleicht in einem alten Dorf
Nahe dem Meer, an das ich mich in deiner Gesellschaft erinnere und feiere
Vielleicht ist er in meinem Gehirn oder plötzlich in deinen Händen
Ein Ort, wo wir die Lippen eines Fremden nicht vermissen

Es muss klar einen Ort ohne Betrug geben
Wo nach so vielen Jahren eine Liebe mir keinen Schmerz zufügt
Und wo ich nie wieder das Kind enttäusche, das ich war
Und es keine Seelenmigräne gibt wegen dem, was ich weinte und trank

Ein Ort, um glücklich zu sein, auch wenn mich niemand begleitet
Außer der Musik, die durch die Luft reist
Einsamkeiten sollen tanzen, sich küssen und unterhalten
Die Liebe malen und später Verse dichten

Sagt, was ihr fühlt, wenn ihr versteht, dass dies eine Tatsache ist
Und dass Amor mit seinen Pfeilen wieder die Brust getroffen hat
Vergesst den Herzschmerz und erinnert euch an das, was wir lieben
An einem Ort, wo vielleicht du und ich uns kennenlernen Ein Ort – In einer anderen Farbe gemalt
Ein Ort – Gemacht aus Liebeszitaten
Ein Ort – Wo meine Musik spielt
Und die Hoffnung zeichnet, die nur dein Mund mir gibt Ein Ort – In einer anderen Farbe gemalt
Ein Ort – Gemacht aus Liebeszitaten
Ein Ort – Wo meine Musik spielt
Und die Hoffnung zeichnet, die nur dein Mund mir gibt Ein Ort – In einer anderen Farbe gemalt
Ein Ort – Gemacht aus Liebeszitaten
Ein Ort – Wo meine Musik spielt
Und die Hoffnung zeichnet, die nur dein Mund mir gibt Ein Ort – In einer anderen Farbe gemalt
Ein Ort – Gemacht aus Liebeszitaten
Ein Ort – Wo meine Musik spielt
Und die Hoffnung zeichnet, die nur dein Mund mir gibt Ein Ort – In einer anderen Farbe gemalt
Ein Ort – Gemacht aus Liebeszitaten
Ein Ort – Wo meine Musik spielt
Und die Hoffnung zeichnet, die nur dein Mund mir gibt