Paroles et traduction Nicolai Fella - Un Lugar

Un Lugar

Made in Soul, Pet Fella
Debe existir un lugar bro? Un lugar - Pintado de otro color
Un lugar -Hecho con citas de amor
Un lugar - Donde mi música toca
Y delinea la esperanza que solo me da tu boca Un lugar - Pintado de otro color
Un lugar -Hecho con citas de amor
Un lugar - Donde mi música toca
Y delinea la esperanza que solo me da tu boca Debe existir un lugar hecho con trucos de magia
Un lugar sin tristezas, melancolías y nostalgias
Una fiesta de luces donde almas danzan

Un lugar donde el tiempo alcanza para darte un beso más
Y el afecto viaja en labios donde no voló jamás
Debe estar en discos de jazz o en libros de fantasías
En el cine francés o en la calle de las poesías

O es la frontera que hay entre tu pecho y mis anhelos
Busco un lugar sin desconsuelos, sin duelos, ni celos
Donde obtenga los triunfos que añoro y sueño en mis desvelos

Debe existir claro si me amparo y aferro
A la idea de un lugar donde vuelva a decir te quiero
Y donde cada embustero diga por fin la verdad
Donde el injusto carcelero conozca la libertad

Debe existir un lugar donde las cosas cambien
Y yo vuelva a dar un espacio en mis sabanas para alguien
Soledades bailen bésense y conversen
Pinten el amor y más tarde versen

Dense una oportunidad donde parece
Que por fin hay alguien que se las merece
Y dejen que sus labios tropiecen con lo que amamos
En un lugar donde quizás tu y yo nos conozcamos

Debe existir un lugar donde me embriague de justicia
Sin sangre en la camisa ni bocas color ceniza
Quiero un lugar de cerveza pizza y chocolates
Guerras de almohadas coqueteando con disparates

Locos de remate el corazón fuerte les late
Con menos tiempo dado al periodismo y mas al arte
Quizás es un tímido amante de besos perdidos
O es un bolero que enamora a esos versos prohibidos

Pero debe existir tal vez en un viejo pueblo
Cercano al mar que recuerdo en tu compañía y celebro
Quizás este en mi cerebro o de pronto en tus manos
Un lugar donde no extrañamos los labios de algún extraño

Debe existir claro un lugar sin engaños
Donde después de tantos años un amor no me hace daño
Y donde nunca más le falló a ese niño que fui
Y no hay jaquecas en el alma por lo que llore y bebí

Un lugar para ser feliz así no me acompañe nadie
Salvo la música que viaja en el aire
Soledades bailen bésense y conversen
Pinten el amor y más tarde versen

Digan lo que sienten si entienden que esto es un hecho
Y que Cupido con sus flechas volvió a dar en el pecho
Olviden el despecho y recuerden eso que amamos
En un lugar donde quizás tu y yo nos conozcamos Un lugar - Pintado de otro color
Un lugar -Hecho con citas de amor
Un lugar - Donde mi música toca
Y delinea la esperanza que solo me da tu boca Un lugar - Pintado de otro color
Un lugar -Hecho con citas de amor
Un lugar - Donde mi música toca
Y delinea la esperanza que solo me da tu boca Un lugar - Pintado de otro color
Un lugar -Hecho con citas de amor
Un lugar - Donde mi música toca
Y delinea la esperanza que solo me da tu boca Un lugar - Pintado de otro color
Un lugar -Hecho con citas de amor
Un lugar - Donde mi música toca
Y delinea la esperanza que solo me da tu boca Un lugar - Pintado de otro color
Un lugar -Hecho con citas de amor
Un lugar - Donde mi música toca
Y delinea la esperanza que solo me da tu boca

A Place

Made in Soul, Pet Fella
There must be a place, babe? A place - Painted in another color
A place - Made with love quotes
A place - Where my music plays
And outlines the hope that only your mouth gives me A place - Painted in another color
A place - Made with love quotes
A place - Where my music plays
And outlines the hope that only your mouth gives me There must be a place made with magic tricks
A place without sadness, melancholy, and nostalgia
A festival of lights where souls dance

A place where time is enough to give you one more kiss
And affection travels on lips where it has never flown before
It must be in jazz records or fantasy books
In French cinema or on the street of poetry

Or is it the border that lies between your chest and my yearnings
I'm looking for a place without despair, without grief, without jealousy
Where I get the triumphs I long for and dream of in my sleeplessness

There must be, of course, if I shelter and cling
To the idea of a place where I can say I love you again
And where every liar finally tells the truth
Where the unjust jailer knows freedom

There must be a place where things change
And I make space in my sheets for someone again
Solitudes dance, kiss, and converse
Paint love and later turn into verse

Give themselves a chance where it seems
That finally there is someone who deserves them
And let their lips stumble upon what we love
In a place where maybe you and I will meet

There must be a place where I get drunk on justice
Without blood on my shirt or ash-colored mouths
I want a place of beer, pizza and chocolates
Pillow fights flirting with nonsense

Crazy to the core, their heart beats strong
With less time given to journalism and more to art
Maybe it's a shy lover of lost kisses
Or a bolero that makes those forbidden verses fall in love

But it must exist, perhaps in an old town
Near the sea that I remember in your company and celebrate
Maybe it's in my brain or suddenly in your hands
A place where we don't miss the lips of some stranger

There must be, of course, a place without deceit
Where after so many years, love doesn't hurt me
And where I never failed that child I was again
And there are no headaches in the soul for what I cried and drank

A place to be happy even if nobody accompanies me
Except for the music that travels in the air
Solitudes dance, kiss, and converse
Paint love and later turn into verse

Say what they feel if they understand that this is a fact
And that Cupid with his arrows hit the chest again
Forget the heartbreak and remember what we love
In a place where maybe you and I will meet A place - Painted in another color
A place - Made with love quotes
A place - Where my music plays
And outlines the hope that only your mouth gives me A place - Painted in another color
A place - Made with love quotes
A place - Where my music plays
And outlines the hope that only your mouth gives me A place - Painted in another color
A place - Made with love quotes
A place - Where my music plays
And outlines the hope that only your mouth gives me A place - Painted in another color
A place - Made with love quotes
A place - Where my music plays
And outlines the hope that only your mouth gives me A place - Painted in another color
A place - Made with love quotes
A place - Where my music plays
And outlines the hope that only your mouth gives me