Paroles et traduction en russe Nicolai - Det' Allright

Det' Allright

Jeg så træt af at høre dig sige at det er cool
Homie, forklar mig lige hva' du har tænkt dig?
Sig mig hvor tror du selv det ender? I det tempo?
Når du fester, tester grænser
Skal altid være vildere end de andre
Skal altid lidt længere ud
Og du vil være badboy når du hænger ud
Og være bedst - yes - til endnu en fest
Med en flaske i din hånd og en smøg i din kæft
Har du glemt hvor gammel du er (sig hvad?)
Er det virkelig det du vil være (ligeglad?)
Jeg din ven - hør nu - fald nu ned
Tænk dig om før du kommer galt afsted
Du ved, hvis du bli'r ved så går du ned
Sig mig hvad det er du har så travlt med (travlt med)
Sig med hva' du prøver at nå
Ta nu og chill
Pas på dig selv, homie, du går ned (går ned)
Det' cool at sige nej
Vær dig selv - Det' allright
Jeg ved det lyder som en løftet pegefinger
Men du min ven og så længe vi er venner
Er jeg nødt til at være ærlig med dig
Jeg er bange for hvor det ender
Hvis ikk' du skruer ned, ser dig selv i øjnene
Helt ærligt - ingen løgne
Er det virklig det værd at være med på den værste?
Desværre tror jeg at du føler du er nødt til det
At leve op til et eller andet rygte
For fanden, du ved bedre end det
Jeg' din ven - hør nu - fald nu ned
Tænk dig om før du kommer galt af sted
Du ved, hvis du bli'r ved så går du ned
Sig mig hvad det er du har så travlt med (travlt med)
Sig med hva' du prøver at nå
Ta nu og chill
Pas på dig selv, homie, du går ned (går ned)
Det' cool at sige nej
Vær dig selv - Det' allright
Jeg kan ikk' se hvorfor det' skulle være så fedt
Pas nu lidt på dit liv, for du har jo kun et
Du har tid - fald nu ned -
Det' okay, hvis du bare er dig selv
Ih-åh - Ih-åh - Ih-åh-åh
Ih-åh - Ih-åh - Ih-åh-åh
Vær dig selv, det' allright
åh-åh-åh-åh
(Vær dig selv, nu - vær dig selv)
Sig mig hvad det er du har så travlt med (travlt med)
Sig med hva' du prøver at nå
Ta nu og chill
Pas på dig selv, homie, du går ned (går ned)
Det' cool at sige nej
Vær dig selv - Det' allright

Всё в порядке

Я устал слышать, как ты говоришь, что это круто.
Друг, объясни мне, что ты задумал?
Скажи мне, чем, по-твоему, это закончится? В таком темпе?
Ты тусуешься, проверяешь границы,
Всегда хочешь быть развязнее других,
Всегда заходить немного дальше,
И хочешь быть плохим парнем, когда ты тусуешься,
И быть лучшим - да - ещё на одной вечеринке
С бутылкой в руке и сигаретой в зубах.
Ты забыл, сколько тебе лет (скажи, что)?
Ты действительно хочешь быть таким (плевать)?
Я твой друг - послушай сейчас - успокойся,
Подумай, прежде чем натворить дел.
Ты же знаешь, если продолжишь, то сорвёшься.
Скажи мне, к чему ты так стремишься (стремишься)?
Скажи мне, чего ты пытаешься добиться.
Расслабься.
Береги себя, друг, ты сорвёшься (сорвёшься).
Круто говорить "нет".
Будь собой - всё в порядке.
Я знаю, это звучит как нравоучение,
Но ты мой друг, и пока мы друзья,
Я должен быть честен с тобой.
Я боюсь, чем это закончится,
Если ты не сбавишь обороты, не посмотришь правде в глаза.
Честно - без лжи.
Оно того стоит, быть в числе худших?
К сожалению, я думаю, ты чувствуешь, что должен это делать,
Чтобы соответствовать какой-то репутации.
Блин, ты же знаешь, что это не так.
Я твой друг - послушай сейчас - успокойся,
Подумай, прежде чем натворить дел.
Ты же знаешь, если продолжишь, то сорвёшься.
Скажи мне, к чему ты так стремишься (стремишься)?
Скажи мне, чего ты пытаешься добиться.
Расслабься.
Береги себя, друг, ты сорвёшься (сорвёшься).
Круто говорить "нет".
Будь собой - всё в порядке.
Я не понимаю, почему это должно быть так круто.
Позаботься о своей жизни, ведь она у тебя одна.
У тебя есть время - успокойся -
Всё в порядке, если ты просто будешь собой.
О-о - О-о - О-о-о
О-о - О-о - О-о-о
Будь собой, всё в порядке.
О-о-о-о
(Будь собой, сейчас - будь собой)
Скажи мне, к чему ты так стремишься (стремишься)?
Скажи мне, чего ты пытаешься добиться.
Расслабься.
Береги себя, друг, ты сорвёшься (сорвёшься).
Круто говорить "нет".
Будь собой - всё в порядке.