Paroles et traduction Nicolaj Serjotti - Babele

Babele

Dal suburbano, immerso nella città sono un sub urbano
Aspetto il bus urbano sul marciapiede
Forse a scuola dovrei andarci a piedi o forse passa a breve
In testa ho buchi coperti da ragnatele
Per adesso no ma potrebbe andar bene
Chiedi ad Alejandro che suono fa la neve
Non mi capisce come se fossimo a Babele
Sì però dai va bene, forse parlo armeno, dovrei parlar meno
Fischi in testa ormai l'ho persa e so che no che non ripassa il treno
Ora sto corpo è poco più di un sacco a pelo
Ho sta broncopolmo da due settimane almeno
Già l'ho messa in conto mezza estate al gelo
Però ho molto più di un piano grazie al cielo
Cammino sul bordo di sto grattacielo
Sotto D'Angelo, a malapena
Mi ricordo ieri chi ero, ho i brividi alla schiena
Però il dubbio resta ed ho la tasca piena
Delle volte che non l'ho invitata a cena
Dolci, freddi e appiccicosi come due ghiaccioli all'amarena
Giuro vorrei fare a meno dell'alta marea, non l'ho scelta io questa carena
Di notte prego il buio condensi
Vedremmo tutto meglio, non pensi?
Equilibri formati da scompensi
Sono composto da controsensi
Vivo in un libro di Dostoevskij
Cosa faresti se ti proponessi un tuffo dentro i miei pensieri controversi?
Quelli che l'han fatto ci si sono persi
Ti prego dimmi che un po' lo vorresti
Tutti i miei legami li ho compromessi
Non riesco a esprimermi, non trovo versi
Non riesco a scendere a compromessi
Ti prego dimmi che un po' lo vorresti
Non riesco a esprimermi, non trovo versi
Tutti i miei legami li ho compromessi
Non riesco a scendere a compromessi

Babel

From the suburbs, immersed in the city, I'm a suburbanite
I'm waiting for the city bus on the sidewalk
Perhaps I should go to school on foot, or perhaps it will pass shortly
My head is full of holes covered with cobwebs
Not right now, but it might be okay
Ask Alejandro what sound the snow makes
He doesn't understand me, as if we were in Babel
Yeah, but it's okay, maybe I'm speaking Armenian, I should talk less
I've lost it, I know that the train won't come back
Now this body is little more than a sleeping bag
I've had this bronchitis for at least two weeks
I've already factored in half of the summer in the cold
But I have much more than a plan, thank heavens
I'm walking on the edge of this skyscraper
Below D'Angelo, barely
I remember who I was yesterday, I have chills down my spine
But the doubt remains, and my pocket is full
Of all the times I didn't invite her to dinner
Sweet, cold, and sticky like two cherry popsicles
I swear I'd like to do without the high tide, I didn't choose this hull
At night I pray that the darkness will condense
We would see everything better, don't you think?
Balances formed by imbalances
I'm made up of contradictions
I live in a Dostoyevsky book
What would you do if I invited you to dive into my controversial thoughts?
Those who have done so have lost themselves
Please tell me that you would like it a little bit
I've compromised all my ties
I can't express myself, I can't find verses
I can't compromise
Please tell me that you would like it a little bit
I can't express myself, I can't find verses
I've compromised all my ties
I can't compromise