Paroles et traduction Nicolaj Serjotti - Mostri

Mostri

Guarda guarda
Guardami negli occhi e dopo
Sparami negli occhi, non ho
Voglia di vedere tutti quanti questi mostri
Penso spesso a quanto siano strani
Certi gesti nostri
E perdo il senso del tempo se ci perdiamo in quei discorsi

Penso che non ce la faccio
Aspetto arrivi presto maggio
Resto chiuso al buio, scarafaggio
Dentro a un Caravaggio
Se ti sposti avvisami che vengo
Non mi cambia tanto
Predisposti al gelo di questi cielo amaranto

Ho una tarantola che mi rincorre
Ho provato, ma non la uccidi anche se miri in fronte
La penso e si diffonde
Giuro se sbatto le palpebre ce l'ho qui di fronte

E non immagini che immagini che mi passano in testa mentre dormo
Restano ricordi che deformo
Mentre crolla tutto ciò che ho attorno
E io a malapena me ne accorgo

Monsters

Look look
Look into my eyes and then
Shoot me in the eyes, I don't want
To see all these monsters anymore
I often think about how strange
Some of our gestures are
And I lose all sense of time if we get lost in those conversations

I think I can't do it
I wait for May to come soon
I stay in the dark, a cockroach
Inside a Caravaggio
If you move, let me know because I'll come
It doesn't change much for me
Predisposed to the frost of this amaranth sky

I have a tarantula chasing me
I've tried, but you can't kill it even if you shoot it in the head
I think about it and it spreads
I swear if I blink I have it right in front of me

And you can't imagine the images that go through my head while I sleep
Memories remain that I deform
While all I have around me collapses
And I barely even notice