Paroles et traduction Nicolaj Serjotti - Mostri

Mostri

Guarda guarda
Guardami negli occhi e dopo
Sparami negli occhi, non ho
Voglia di vedere tutti quanti questi mostri
Penso spesso a quanto siano strani
Certi gesti nostri
E perdo il senso del tempo se ci perdiamo in quei discorsi

Penso che non ce la faccio
Aspetto arrivi presto maggio
Resto chiuso al buio, scarafaggio
Dentro a un Caravaggio
Se ti sposti avvisami che vengo
Non mi cambia tanto
Predisposti al gelo di questi cielo amaranto

Ho una tarantola che mi rincorre
Ho provato, ma non la uccidi anche se miri in fronte
La penso e si diffonde
Giuro se sbatto le palpebre ce l'ho qui di fronte

E non immagini che immagini che mi passano in testa mentre dormo
Restano ricordi che deformo
Mentre crolla tutto ciò che ho attorno
E io a malapena me ne accorgo

Monstres

Regarde, regarde
Regarde-moi dans les yeux, et après
Tire-moi dans les yeux, je n'ai pas
Envie de voir tous ces monstres
Je pense souvent à quel point ils sont étranges
Certains de nos gestes
Et je perds le sens du temps si nous nous perdons dans ces discussions

Je pense que je ne peux pas
J'attends que mai arrive bientôt
Je reste enfermé dans le noir, un cafard
Dans un Caravaggio
Si tu bouges, fais-moi signe que tu viens
Ça ne change pas beaucoup pour moi
Prédisposés au gel de ces cieux amaranthes

J'ai une tarentule qui me poursuit
J'ai essayé, mais tu ne la tues pas même si tu vises son front
J'y pense et elle se répand
Je jure que si je cligne des yeux, elle est là devant moi

Et tu n'imagines pas les images qui me traversent la tête pendant que je dors
Ce sont des souvenirs que je déforme
Alors que tout ce qui m'entoure s'effondre
Et à peine m'en aperçois-je