Paroles et traduction Nicolaj Serjotti feat. Generic Animal - Ottobre

Ottobre

Oggi che fuori piove come Dio la manda
Resto sveglio fino ad ora tarda
Con in testa solo una domanda
Chissà se lo sto facendo come Dio comanda
O se sono solamente negli standard
So che c'è la mia ombra nella stanza
Non la vedo ma so che mi guarda

Sì sento il suo respiro sopra il collo mi stringe e mi parla
Dice che solo accettando il buio riuscirò ad evitarla
Ma quando spengo la luce lei invece si allarga
E con il muro fa pendant, maledetta bastarda

Fuori piove quando ho chiuso gli occhi c'era ancora il sole
Mentre adesso è già calato e non sono nemmeno le diciannove
Forse siamo già ad ottobre, forse siamo già ad ottobre
Forse siamo già ad ottobre
Vorrei andarmene ma non so dove
Fuori piove fango sulle mie scarpe nuove
Io che le avevo comprate per camminare
Sopra le ombre delle altre persone

Ma forse è già arrivato ottobre, forse è già arrivato ottobre
Forse è già arrivato ottobre
Vorrei solamente stare altrove, vorrei solamente stare altrove

Oggi che fuori piove e io non ho l'ombrello
Penso che ultimamente sto un po' meglio
Le gocce sopra il viso mi accarezzano
E io voglio sentire solo quello che mi passa in testa
Questo rumore di fondo ora non mi interessa

Guardo le nuvole dalla finestra e sembra siano fatte di cartapesta
Chissà quanti gradi di separazione ci sono tra un'altra realtà e questa
Chissà se lì piove e con che frequenza
Io che passo giornate intere in cerca di un'interferenza che non trovo
Per questo spesso sono un po' nervoso
Però vabbè pazienza almeno provo

Oggi che fuori piove vorrei ci fosse il sole
Mentre quando c'è il sole rimpiango i giorni in cui piove
Oggi che fuori piove vorrei ci fosse il sole
Mentre quando c'è il sole rimpiango i giorni in cui piove

Fuori piove quando ho chiuso gli occhi c'era ancora il sole
Mentre adesso è già calato e non sono nemmeno le diciannove
Forse siamo già ad ottobre, forse siamo già ad ottobre
Forse siamo già ad ottobre
Vorrei andarmene ma non so dove
Fuori piove fango sulle mie scarpe nuove
Io che le avevo comprate per camminare
Sopra le ombre delle altre persone

Октябрь

Сегодня на улице льет, как бог посылает
Я бодрствую до позднего часа
С одной лишь мыслью в голове
Интересно, делаю ли я всё, как велит бог
Или же я просто соответствую стандартам
Я знаю, что в комнате моя тень
Я её не вижу, но знаю, что она следит за мной

Да, я чувствую её дыхание на шее, она душит меня и говорит со мной
Она говорит, что только приняв тьму, я смогу избежать её
Но когда я гашу свет, она наоборот увеличивается
И с противоположной стеной она составляет пару, проклятая ведьма

На улице идет дождь, когда я закрыл глаза, там всё еще светило солнце
А сейчас оно уже зашло, хотя нет еще и семи вечера
Может быть, уже октябрь, может быть, уже октябрь
Может быть, уже октябрь
Хотел бы я уехать, но не знаю куда
На улице идет дождь, грязь на моих новых кроссовках
Я ведь купил их для того, чтобы ходить
По теням других людей

Но может быть, уже наступил октябрь, может быть, уже наступил октябрь
Может быть, уже наступил октябрь
Хотелось бы просто оказаться в другом месте, хотелось бы просто оказаться в другом месте

Сегодня на улице идет дождь, а у меня нет зонта
Я думаю, что в последнее время мне немного лучше
Капли воды ласкают мое лицо
И я хочу слышать только то, что у меня в голове
Меня сейчас не интересует этот фоновый шум

Я смотрю на облака из окна, и кажется, что они сделаны из папье-маше
Интересно, сколько степеней разделения между другой реальностью и этой
Интересно, идет ли там дождь и как часто
Я провожу целые дни в поисках помех, которые так и не нахожу
Поэтому я часто немного нервничаю
Но ладно, ничего страшного, по крайней мере, я пытаюсь

Сегодня на улице идет дождь, я бы хотел, чтобы светило солнце
А когда светит солнце, я скучаю по тем дням, когда идет дождь
Сегодня на улице идет дождь, я бы хотел, чтобы светило солнце
А когда светит солнце, я скучаю по тем дням, когда идет дождь

На улице идет дождь, когда я закрыл глаза, там всё еще светило солнце
А сейчас оно уже зашло, хотя нет еще и семи вечера
Может быть, уже октябрь, может быть, уже октябрь
Может быть, уже октябрь
Хотел бы я уехать, но не знаю куда
На улице идет дождь, грязь на моих новых кроссовках
Я ведь купил их для того, чтобы ходить
По теням других людей