Paroles et traduction Nicolaj Serjotti - Scarabocchi

Scarabocchi

Da come mi comporto a volte sembro un bambino, Gambino
Inciampo nei lacci delle mie Reebok mentre cammino
Ho perso ogni speranza che le cose cambino
Wu Ming, tisana e camino
Lei non risponde al telefonino
Forse è perché non la chiamo, però è tardino
Mi guardo allo specchio, riflesso c'è un albino
Siamo soltanto funamboli appesi a un filo
E ho perso ancora le chiavi nel tombino
Mamma mi chiede cosa combino
Glielo vorrei dire, ma me lo domando di continuo
In testa ho scarabocchi in corsivo
Non vedo il quadro della situazione è come se sul viso
Avessi un paraocchi cucito
E a togliermelo ancora non sono riuscito

Fiocchi di amarezza sul mio parabrezza
L'ansia mi accarezza soprattutto se mi vede giù
Do fuoco ad un'altra sigaretta e non mi viene più
Non mi viene più, non mi viene più
Non mi viene più la voglia di chiederti come stai
Ma, sì, dai, tutto bene e tu?
Niente di speciale, ma procede e tu?
Ho un paio di esami questo mese e tu?

Quando in realtà non sento niente di quello che mi stai dicendo
Tengo il cellulare spento così da godermi il momento
E mi immergo nel blu scuro di questo cielo pantone
Mi muovo nel buio, qui non c'è l'ombra di mezzo lampione
Tra palazzi in cemento che sembrano di cartone
Devo stare attento a non perdere l'ispirazione (L'ispirazione)
Esco a guardare le stelle in balcone e disegno una costellazione
Poi penso che le dovrei dare un nome
Altrimenti come faccio a parlarne con le altre persone?
Siamo pensieri dentro uno scatolone
L'autoconsapevolezza è un parolone
Dai, ti prego, non andartene
Restiamo a guardarci senza capirci ancora un paio d'ore

Fiocchi di amarezza sul mio parabrezza
L'ansia mi accarezza soprattutto se mi vede giù
Do fuoco ad un'altra sigaretta e non mi viene più
Non mi viene più
Non mi viene più la voglia di chiederti come stai
Ma, sì, dai, tutto bene e tu?
Niente di speciale, ma procede e tu?
Ho un paio di esami questo mese e tu?

Рисунки

Иногда, своим поведением, похож на ребенка, негодник
Спотыкаюсь о шнурки своих Reebok, когда иду
Потерял всякую надежду, что что-то изменится
Wu Ming, травяной чай и камин
Она не отвечает на телефон
Может быть, потому что я ей не звоню, хотя уже поздно
Смотрю на себя в зеркало, отражение бледно, словно у альбиноса
Мы всего лишь канатоходцы, висящие на одной нити
И снова потерял ключи в канализационном люке
Мама спрашивает, что я планирую делать
Хотел бы я ей ответить, но постоянно спрашиваю себя об этом
В голове у меня каракули курсивом
Не вижу целостной картины ситуации, словно у меня на лице
Пришиты повязки на глаза
И до сих пор не смог их снять

Хлопья горечи на моем ветровом стекле
Тревога ласкает меня, особенно когда видит, что я расстроен
Поджигаю еще одну сигарету, и эффект уже не тот
Его больше нет, больше нет
Больше нет желания спросить, как у тебя дела
Но, да, ладно, все хорошо, а как у тебя?
Ничего особенного, но все идет своим чередом, а у тебя?
Этим летом у меня пара экзаменов, а у тебя?

Когда на самом деле ничего не слышу из того, что ты мне говоришь
Держу телефон выключенным, чтобы насладиться моментом
И погружаюсь в темно-синий цвет этого небесного пантона
Бреду во тьме, здесь нет ни единого фонарного столба
Среди бетонных зданий, похожих на картон
Должен быть осторожен, чтобы не потерять вдохновение (Вдохновение)
Выхожу на балкон, чтобы посмотреть на звезды, и рисую созвездие
Потом думаю, что должен дать ему имя
Иначе как о нем рассказывать другим?
Мы мысли в картонной коробке
Самосознание - это громкое слово
Прошу тебя, не уходи
Посмотрим друг на друга, не понимая друг друга, еще пару часов

Хлопья горечи на моем ветровом стекле
Тревога ласкает меня, особенно когда видит, что я расстроен
Поджигаю еще одну сигарету, и эффект уже не тот
Его больше нет
Больше нет желания спросить, как у тебя дела
Но, да, ладно, все хорошо, а как у тебя?
Ничего особенного, но все идет своим чередом, а у тебя?
Этим летом у меня пара экзаменов, а у тебя?