COWARD - Nicolas Gomez traduction en allemand

COWARD

You pretend to have a good life
Everyone knows you lie
You're hidden under the moonlight
As the devil you are

You've never completed your battles
Never completed your battles
Now you're drowning with your sorrows
And you've become so sour

You had to lie to survive just like a coward
Until the moment when you fade away (fade away)
In your eyes I can see the devil
Now that memory is killing me
Now is killing me

You keep waiting for tomorrow
Silence is louder
You realize your heart burns faster
You'll be alone forever

You have more than you can require
Everything you've abandoned
You must know you can't be a liar
Without being a disaster

You had to lie to survive just like a coward
Until the moment when you fade away (fade away)
In your eyes I can see the devil
Now that memory is killing me
Now is killing me

A coward's heart, devoid of grace
In shadows you hide, in fear's cold embrace
Anonymous you must remain
So tell me how you feel the pain

Now is killing me

You had to lie to survive just like a coward
Until the moment when you fade away (fade away)
In your eyes I can see the devil
Now that memory is killing me
Now is killing me

FEIGLING

Du tust so, als hättest du ein gutes Leben
Jeder weiß, dass du lügst
Du versteckst dich im Mondlicht
Wie der Teufel, der du bist

Du hast deine Kämpfe nie beendet
Nie deine Kämpfe beendet
Jetzt ertrinkst du in deinem Kummer
Und bist so verbittert geworden

Du musstest lügen, um zu überleben, wie ein Feigling
Bis zu dem Moment, wenn du verschwindest (verschwindest)
In deinen Augen sehe ich den Teufel
Jetzt tötet mich diese Erinnerung
Jetzt tötet sie mich

Du wartest immer auf morgen
Die Stille ist lauter
Du merkst, dein Herz schlägt schneller
Du wirst für immer allein sein

Du hast mehr, als du brauchst
Alles, was du aufgegeben hast
Du musst wissen, du kannst kein Lügner sein
Ohne ein Desaster zu sein

Du musstest lügen, um zu überleben, wie ein Feigling
Bis zu dem Moment, wenn du verschwindest (verschwindest)
In deinen Augen sehe ich den Teufel
Jetzt tötet mich diese Erinnerung
Jetzt tötet sie mich

Ein feiges Herz, ohne Anmut
Im Schatten versteckst du dich, in der Umarmung der Angst
Anonym musst du bleiben
Also sag mir, wie du den Schmerz fühlst

Jetzt tötet sie mich

Du musstest lügen, um zu überleben, wie ein Feigling
Bis zu dem Moment, wenn du verschwindest (verschwindest)
In deinen Augen sehe ich den Teufel
Jetzt tötet mich diese Erinnerung
Jetzt tötet sie mich