Paroles et traduction Nicolas Ker - Antartica Is Your Secret Name

Antartica Is Your Secret Name

Baby, it is not the first time
That you leave everything behind
Do you see me as a silhouette
Through the smoke of your cigarette?
You have been shivering again
There is ice all around of the frame
No one knows if you're the one to blame
Antarctica's your secret game

You're always wrong, then you're always right
Baby, you just make me die of fright
Then you help me through the night
You help me through the night

Tell me if this is the right time
Did the autumn leave your fears behind?
Has the icy wind started to blow
Freeing you of everything you owe?
You have been rising like a cloud
There is ice on the tip of your smile
And beneath all your numbing games
Antarctica's your secret name

You're always wrong, then you're always right
Baby, you just make me die of fright
And then you help me through the night
You help me through the night

Antarctica's your secret name
Antarctica's your secret game
Antarctica's your secret name
Antarctica's your secret game

Антарктида - твое тайное имя

Детка, это не первый раз,
Когда ты оставляешь все позади.
Видишь ли ты меня как силуэт
Сквозь дым своей сигареты?
Ты снова дрожишь,
Вокруг все сковано льдом.
Никто не знает, виновата ли ты,
Антарктида - твоя тайная игра.

Ты всегда ошибаешься, но ты всегда права,
Детка, ты просто пугаешь меня до смерти,
Но ты помогаешь мне пережить эту ночь,
Ты помогаешь мне пережить эту ночь.

Скажи мне, пришло ли время,
Оставила ли осень твои страхи позади?
Начал ли дуть ледяной ветер,
Освобождая тебя от всего, что ты должна?
Ты поднимаешься, как облако,
На твоей улыбке - лёд,
И под всеми твоими леденящими играми
Скрывается твое тайное имя - Антарктида.

Ты всегда ошибаешься, но ты всегда права,
Детка, ты просто пугаешь меня до смерти,
И ты помогаешь мне пережить эту ночь,
Ты помогаешь мне пережить эту ночь.

Антарктида - твое тайное имя,
Антарктида - твоя тайная игра,
Антарктида - твое тайное имя,
Антарктида - твоя тайная игра.