Paroles et traduction Nicolas Ker - Saviour in the City

Saviour in the country, learned a few trades
Now the angel's asking, "Am I already dead?
My senses become numb, my nerves are shot
I spread my wings upon an empty parking lot"

Saviour never talks now, he never smiles
He wanders 'round for miles and miles
Saviour in the country
Packs his bag and his gun and his toothbrush
Burns the fields and the barn and the house down
Then runs on straight to the city gates

Now the neons crawl across his brain
And the city grabs his hand
To throw him down under the pouring rain
To starve upon the pavement sands

Oh, someone please take him back home
He can't stand it anymore
For his soul is on fire
And his heart is a hole

He wants to go back home
Home
Home
Home

You can never go home again
But you've grown a better man
You can never go home again
But you've grown a better man
You can never go home again
Never, never, never, never
Never, never go home again

Спаситель в деревне, научился нескольким ремеслам.
Теперь ангел спрашивает: "Я уже мертв?
Мои чувства онемели, мои нервы подорваны.
Я расправляю крылья на пустой парковке.

Спаситель теперь никогда не говорит, он никогда не улыбается.
Он бродит вокруг на мили и мили.
Спаситель в деревне
Упаковывает свою сумку, пистолет и зубную щетку.
Сжигает поля, амбар и дом.
Затем бежит прямо к городским воротам.

Теперь неоны ползут по его мозгу.
И город хватает его за руку.
Бросить его под проливной дождь.
Голодать на песках мостовой.

О, Кто-нибудь, пожалуйста, верните его домой
Он больше не может этого выносить.
Ибо душа его в огне.
И его сердце-дыра.

Он хочет вернуться домой.
Домой
Домой
Домой

Ты никогда не сможешь вернуться домой.
Но ты стал лучше.
Ты никогда не сможешь вернуться домой.
Но ты стал лучше.
Ты никогда не сможешь вернуться домой.
Никогда, никогда, никогда, никогда ...
Никогда, никогда не возвращайся домой.