Paroles et traduction Nicolás Muñoz - El Desfile de Animales

El Desfile de Animales

Como soy tan parrandero tuve un sueño muy legal

Con todos los animales a mi me toco rumbiar

Primero brinco el conejo y al verme con la guitarra

Me dijo toqueme a ver el duende alegre o la barra

Suenese ahi en cuando sea la matica de mafafa

Pa' yo tomame uno doble y bailar con la jirafa

Y ahi mismito yo arranque con el pajaro picon

Cuando fue saliendo el oso diske tocando acordeon

Y que negro tan caliente
(Es mejor que dos placeres)
Hay mismo me fue diciendo
(Hagamole a dos mujeres)

Como estabamos tocando pura musiquita guaska
, Fue diciendo el armadillo yo les toco la carrasca
Depronto tambien llegaron la rana el sapo y el grillo,
Y esos se me ofertaron para tocar el platillo
Y ya bastante prendido fue diciendo el renacuajo
, Oiga mi amigo querido yo voy a tocar el bajo
Y cuando el bajo sonada en esas entro el marrano,
Diciendo quiubo gallada yo voy a tocar el piano
Despues llego la tortuga,
(Con bastante simpatia)
Y dijo se prendio esto
(Yo toco la bateria)

Y ahi si se formo la rumba y se fue cuajando el ambiente

Y todos los animales tomaban ron y aguardiente

Agarraron las parejas y empezaron a bailar

Y apenas decia la oveja toqueme el carrataplan

Cuando fue llegando el gato con sombrero y de carriel
, Y dijo que le tocara el very very well
Y ya bastante trabao en esas brinco el sancudo
Y dijo que va mi hermano que toque el grupo menudo

De ahi me dijo el elefante
(Hoy me traje una hormiguita)
Pa bailar amasisao
(Toqueme una baladita)

Estaba el baile en la plena cuando llego el gavilan

Y arrio con todas las pollas pa' no dejarlas bailar

Y el tigre todo borracho empezo a tirar botellas

Y a gritar yo soy muy macho toqueme pensando en ella

Y pa acabar de ajustar ae emborracho el avestruz

Y a ese le dio la rasca fue por apagar la luz

Y en tremenda algarabia despertaron al leon

Y dijo que pasa aqui y ahi mismo se me avento

Yo estaba ya pa gritar
(Cuando me grito mi hermana)
No te vas a levantar
(Son las 10 de la mañana)

The Animal Parade

Since I'm such a party animal, I had a very legal dream

With all the animals, I had to party

First, the rabbit jumped and seeing me with the guitar

He told me to play the cheerful goblin or the bar song

Play that whenever you want, the mafafa herb

So I could have a double and dance with the giraffe

And right there I started with the pecking bird

When the bear came out, pretending to play the accordion

And what a hot black guy
(It's better than two pleasures)
Right there he was telling me
(Do it to two women)

As we were playing pure guaska music
, The armadillo said I'll play the carrasca for you
Suddenly, the frog, the toad, and the cricket also arrived,
And they offered themselves to play the cymbals
And already pretty lit, the tadpole said
, Hey, my dear friend, I'm going to play the bass
And when the bass sounded, the pig came in,
Saying what's up, everyone, I'm going to play the piano
Then the turtle arrived,
(With a lot of sympathy)
And said it's lit
(I'm playing the drums)

And there the party formed and the atmosphere started to solidify

And all the animals were drinking rum and schnapps

They grabbed their partners and started dancing

And as soon as the sheep said, play the carrataplan for me

The cat came in with a hat and a satchel
, And said to play the very very well
And already pretty tired, the mosquito jumped
And said come on, brother, play the Grupo Menudo

Then the elephant told me
(I brought an ant with me today)
To dance close
(Play me a ballad)

The party was in full swing when the hawk arrived

And rounded up all the hens to stop them from dancing

And the drunken tiger started throwing bottles

And yelling I'm very macho, play me thinking of her

And to top it all off, the ostrich got drunk

And he got the scratches, he went to turn off the lights

And in that tremendous commotion, they woke up the lion

And said what's going on here and right there he jumped at me

I was about to yell
(When my sister shouted at me)
You're not going to get up
(It's 10 in the morning)