Paroles et traduction Nicolás Muñoz - El Desfile de Animales

El Desfile de Animales

Como soy tan parrandero tuve un sueño muy legal

Con todos los animales a mi me toco rumbiar

Primero brinco el conejo y al verme con la guitarra

Me dijo toqueme a ver el duende alegre o la barra

Suenese ahi en cuando sea la matica de mafafa

Pa' yo tomame uno doble y bailar con la jirafa

Y ahi mismito yo arranque con el pajaro picon

Cuando fue saliendo el oso diske tocando acordeon

Y que negro tan caliente
(Es mejor que dos placeres)
Hay mismo me fue diciendo
(Hagamole a dos mujeres)

Como estabamos tocando pura musiquita guaska
, Fue diciendo el armadillo yo les toco la carrasca
Depronto tambien llegaron la rana el sapo y el grillo,
Y esos se me ofertaron para tocar el platillo
Y ya bastante prendido fue diciendo el renacuajo
, Oiga mi amigo querido yo voy a tocar el bajo
Y cuando el bajo sonada en esas entro el marrano,
Diciendo quiubo gallada yo voy a tocar el piano
Despues llego la tortuga,
(Con bastante simpatia)
Y dijo se prendio esto
(Yo toco la bateria)

Y ahi si se formo la rumba y se fue cuajando el ambiente

Y todos los animales tomaban ron y aguardiente

Agarraron las parejas y empezaron a bailar

Y apenas decia la oveja toqueme el carrataplan

Cuando fue llegando el gato con sombrero y de carriel
, Y dijo que le tocara el very very well
Y ya bastante trabao en esas brinco el sancudo
Y dijo que va mi hermano que toque el grupo menudo

De ahi me dijo el elefante
(Hoy me traje una hormiguita)
Pa bailar amasisao
(Toqueme una baladita)

Estaba el baile en la plena cuando llego el gavilan

Y arrio con todas las pollas pa' no dejarlas bailar

Y el tigre todo borracho empezo a tirar botellas

Y a gritar yo soy muy macho toqueme pensando en ella

Y pa acabar de ajustar ae emborracho el avestruz

Y a ese le dio la rasca fue por apagar la luz

Y en tremenda algarabia despertaron al leon

Y dijo que pasa aqui y ahi mismo se me avento

Yo estaba ya pa gritar
(Cuando me grito mi hermana)
No te vas a levantar
(Son las 10 de la mañana)

Парад животных

Как-то раз, гуляка я, увидел сон чудесный,

Со всеми зверями вместе мы устроили танцы.

Первым выскочил зайчишка, увидев мою гитару,

И сказал: "Сыграй-ка мне, милая, что-нибудь веселое, задорное".

Сыграй, когда захочешь, "Кустик мафафы",

Чтобы я мог выпить двойную порцию и потанцевать с жирафой.

И тут же я начал играть вместе с дятлом,

Когда вышел медведь, якобы играя на аккордеоне.

И какой же он горячий,
(Лучше, чем двойное удовольствие)
Тут же он мне сказал:
(Давай устроим вечеринку для двух женщин)

Так как мы играли только дерзкую музыку,
Броненосец сказал: "Я сыграю на караске".
Вдруг появились лягушка, жаба и сверчок,
И они предложили сыграть на тарелках.
И уже довольно развеселившись, сказал головастик:
"Слушай, дорогой друг, я буду играть на басу".
И когда зазвучал бас, вошел кабан,
Сказав: "Привет, ребята, я буду играть на пианино".
Потом пришла черепаха,
(Очень симпатичная)
И сказала: "Вечеринка началась,
(Я буду играть на барабанах)

И вот тогда началась настоящая румба, и атмосфера накалилась.

Все животные пили ром и водку.

Они разбились на пары и начали танцевать.

И как только овца сказала: "Сыграйте мне карратаплан",

Появился кот в шляпе и с сумкой,
И попросил сыграть "Very Very Well".
И уже изрядно выпивший, в этот момент подпрыгнул комар
И сказал: "Ну что, брат, сыграй-ка "Grupo Menudo".

Потом мне сказал слон:
(Сегодня я привел с собой муравьишку)
Чтобы потанцевать медленно,
(Сыграй мне балладу)

Вечеринка была в самом разгаре, когда прилетел ястреб

И унес всех куриц, чтобы они не танцевали.

А пьяный тигр начал бросать бутылки

И кричать: "Я очень крутой, сыграй мне "Думая о ней".

И в довершение всего напился страус

И ему взбрело в голову выключить свет.

В этой суматохе разбудили льва

И он спросил: "Что здесь происходит?" и тут же набросился на меня.

Я уже хотел закричать,
(Когда моя сестра крикнула мне)
Ты не собираешься вставать?
(Уже 10 часов утра)