Ceux qui nous aiment - Nicolas Peyrac traduction en anglais

Ceux qui nous aiment

Sont au-delà des mots qui blessent
Echappent à tous ces cris qui déchirent
Sauraient pleurer par vos larmes
Quand vous auriez trop mal
Et changeraient pour vous le cours du temps
Simplement pour vous rendre heureux

Pardonnent à chaque fois qu'ils tombent
Même si c'est vous qui poussez trop fort
Inventeraient la lumière
Pour que vous puissiez voir
Se priveraient d'eau pour vous regarder boire
Simplement pour vous rendre heureux

Ceux qui nous aiment
C'est certain qu'on n'les aime jamais assez
Qu'on pourra jamais rendre c'qu'ils ont donné
Mais c'est pas ça qu'ils attendent
Puisqu'ils n'attendent rien
Que d'l'amour
De l'amour

Sont au-delà du temps qui passe
N'imaginent pas que vous puissiez vieillir
Ont toujours les bras ouverts
Aux lèvres le même sourire
La même façon de vous dire je suis là
Simplement pour vous rendre heureux

Ceux qui nous aiment
C'est certain qu'on n'les aime jamais assez
Qu'on pourra jamais rendre c'qu'ils ont donné
Mais c'est pas ça qu'ils attendent
Puisqu'ils n'attendent rien
Que d'l'amour
De l'amour

Ceux qui nous aiment
C'est certain qu'on n'les aime jamais assez
Qu'on pourra jamais rendre c'qu'ils ont donné
Mais c'est pas ça qu'ils attendent
Puisqu'ils n'attendent rien
Que d'l'amour
De l'amour

Those Who Love Us

Are beyond the words that hurt
Escape all those cries that tear apart
Would cry through your tears
When you would be in too much pain
And would change the course of time for you
Simply to make you happy

Forgive every time they fall
Even if it's you who pushes too hard
Would invent the light
So that you could see
Would deprive themselves of water to watch you drink
Simply to make you happy

Those who love us
It's certain that we never love them enough
That we can never give back what they have given
But that's not what they expect
Since they don't expect anything
Than love
Than love

Are beyond the passage of time
Don't imagine that you can grow old
Always have open arms
The same smile on their lips
The same way of telling you I'm here
Simply to make you happy

Those who love us
It's certain that we never love them enough
That we can never give back what they have given
But that's not what they expect
Since they don't expect anything
Than love
Than love

Those who love us
It's certain that we never love them enough
That we can never give back what they have given
But that's not what they expect
Since they don't expect anything
Than love
Than love