Paroles et traduction Nicolas Peyrac - Elle S'en Fout
Ces
photos
d′elle
sur
tous
les
murs
These
photos
of
her
on
every
wall
Sourires
de
l'ange
sans
les
blessures
Smiles
of
an
angel
without
the
wounds
On
voit
les
paillettes
pas
le
noir
We
see
the
glitter,
not
the
darkness
Elle
planque
tout
She
hides
it
all
Et
c′qu'on
dit
d'elle
And
what
they
say
about
her
Elle
s′en
fout,
elle
s′en
fout
She
doesn't
care,
she
doesn't
care
L'amour
de
sa
vie
l′a
laissée
The
love
of
her
life
left
her
Pour
une
autre
sirène
For
another
siren
Elle
s'en
fout,
elle
s′en
fout
She
doesn't
care,
she
doesn't
care
Et
ces
yeux
sur
papier
glacé
And
those
eyes
on
glossy
paper
C'est
pas
elle
That's
not
her
Et
ceux
qu′éblouit
sa
lumière
And
those
who
are
dazzled
by
her
light
Qui
rêvent
de
respirer
son
air
Who
dream
of
breathing
her
air
Séducteurs
au
regard
de
braise
Seducers
with
burning
gazes
Eux
Roméo
Them
Romeo
Si
elle
Juliette
If
she
Juliette
Elle
s'en
fout,
elle
s'en
fout
She
doesn't
care,
she
doesn't
care
L′amour
de
sa
vie
l′a
trahie
The
love
of
her
life
betrayed
her
L'a
trop
prise
pour
une
conne
Took
her
for
a
fool
Elle
s′en
fout,
elle
s'en
fout
She
doesn't
care,
she
doesn't
care
Marre
de
ce
bonheur
qui
la
fuit
Tired
of
this
happiness
that
eludes
her
Marre
des
hommes
Tired
of
men
Rien
qu′une
petite
fille
trop
belle
Nothing
more
than
a
beautiful
little
girl
Dans
quelque
palace-hôtel
In
some
palace
hotel
Et
les
mots
d'amour
de
ses
miroirs
And
the
words
of
love
from
her
mirrors
Elle
n′y
croit
plus
du
tout
She
doesn't
believe
them
anymore
Elle
s'en
fout,
elle
s'en
fout
She
doesn't
care,
she
doesn't
care
L′amour
de
sa
vie
l′a
trahie
The
love
of
her
life
betrayed
her
L'a
trop
prise
pour
une
conne
Took
her
for
a
fool
Elle
s′en
fout,
elle
s'en
fout
She
doesn't
care,
she
doesn't
care
Marre
de
ce
bonheur
qui
la
fuit
Tired
of
this
happiness
that
eludes
her
Marre
des
hommes
Tired
of
men
Elle
s′en
fout
She
doesn't
care
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.